1
00:00:04,630 --> 00:00:06,400
Oh, la naiba.
2
00:00:08,460 --> 00:00:09,759
Da.
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,360
E ca moartea.
4
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
Ce naiba e aici sus?
5
00:00:15,960 --> 00:00:17,260
Uită-te la asta.
6
00:00:23,760 --> 00:00:25,100
Da, absolut, omule.
7
00:00:25,260 --> 00:00:27,260
Poate vom găsi instrumente.
8
00:00:29,730 --> 00:00:31,760
Este absolut înfricoșător.
9
00:00:39,660 --> 00:00:41,160
Oh, Doamne.
10
00:00:41,330 --> 00:00:43,800
Oh, la naiba.
11
00:00:43,960 --> 00:00:45,760
Doamne!
12
00:00:50,760 --> 00:00:52,300
La naiba, poate ei
nu l-a abandonat.
13
00:00:52,460 --> 00:00:53,700
Poate au murit.
14
00:00:59,530 --> 00:01:01,700
E în regulă. Toate
corect, mergem.
15
00:01:01,860 --> 00:01:03,500
Vom fi
într-o situație proastă.
16
00:01:04,560 --> 00:01:06,000
Să fim cu adevărat liniștiți.
17
00:01:08,460 --> 00:01:10,600
Nu vreau
atrage orice atenție,
18
00:01:11,660 --> 00:01:13,000
Stai, ce este asta?
19
00:01:21,900 --> 00:01:24,460
În prima zi a
Provocare de 35 de zile.
20
00:01:26,760 --> 00:01:28,099
Bun venit în Africa.
21
00:01:28,100 --> 00:01:31,200
Patru echipe au luat o
test de supraviețuire fără precedent.
22
00:01:31,360 --> 00:01:32,560
Uau!
23
00:01:34,100 --> 00:01:36,359
Aceasta este postarea
apocaliptic chiar aici.
24
00:01:36,360 --> 00:01:38,759
Simt că încep asta
provocare la absolut
25
00:01:38,760 --> 00:01:39,859
sfârşitul lumii.
26
00:01:39,860 --> 00:01:40,900
Ce?
27
00:01:41,060 --> 00:01:42,659
- Avem o mină.
- Nu glumesc.
28
00:01:42,660 --> 00:01:44,460
Aceasta este o armă.
29
00:01:44,630 --> 00:01:45,800
-Wow.
-Da.
30
00:01:48,260 --> 00:01:50,559
După o întâlnire apropiată
cu un elefant rătăcitor...
31
00:01:50,560 --> 00:01:52,659
Vom avea nevoie de o boma mai mare.
32
00:01:52,660 --> 00:01:55,659
Steve și Alexa și Frank
a scos un mic depozit de vechituri
33
00:01:55,660 --> 00:01:57,260
a face un adăpost fortificat.
34
00:01:57,430 --> 00:01:59,160
-Da.
-Acum asta e o boma.
35
00:01:59,330 --> 00:02:01,900
Au fost prima echipă
pentru a asigura un mic câștig de mâncare,
36
00:02:02,060 --> 00:02:04,200
dar să știți că vor avea nevoie
mai multe surse de proteine
37
00:02:04,360 --> 00:02:06,100
pentru a supraviețui 35 de zile.
38
00:02:18,300 --> 00:02:19,460
Degetele încrucișate.
39
00:02:19,630 --> 00:02:20,759
Poate luăm micul dejun.
40
00:02:20,760 --> 00:02:22,260
Oh da.
41
00:02:22,430 --> 00:02:24,160
Poate o bibilică.
42
00:02:24,330 --> 00:02:26,560
O să-mi verific
capcană pentru păsări pe care am pus-o ieri
43
00:02:26,730 --> 00:02:30,500
folosind cușca pentru păsări care
am găsit la vechea mină.
44
00:02:30,660 --> 00:02:32,159
Nimic în ea.
45
00:02:32,160 --> 00:02:33,659
Momeala mai este acolo?
46
00:02:33,660 --> 00:02:35,159
Momeala este încă acolo.
47
00:02:35,160 --> 00:02:37,460
Ceva ar fi putut
a venit și a lovit bățul,
48
00:02:37,630 --> 00:02:39,099
și apoi i-a speriat.
49
00:02:39,100 --> 00:02:40,859
Într-un mediu ca acesta,
50
00:02:40,860 --> 00:02:42,759
când nu există
resurse naturale,
51
00:02:42,760 --> 00:02:45,460
trebuie să ne dăm seama
moduri diferite de a putea
52
00:02:45,630 --> 00:02:46,860
a pune mâncare pe masă.
53
00:02:47,030 --> 00:02:49,500
Deci, uh, încercăm
pentru a reutiliza totul
54
00:02:49,660 --> 00:02:51,160
că putem chiar acum.
55
00:03:00,960 --> 00:03:02,200
Sfânt!
56
00:03:04,460 --> 00:03:06,260
Oh... oh!
57
00:03:07,460 --> 00:03:09,160
Doar smulge copaci.
58
00:03:14,460 --> 00:03:16,700
Acest elefant este atât de mare,
59
00:03:16,860 --> 00:03:20,300
el împinge copacii
jos cu fața.
60
00:03:22,760 --> 00:03:27,500
Își folosește fața pentru a împinge
un copac matur.
61
00:03:27,660 --> 00:03:28,900
Ne-a văzut.
62
00:03:30,160 --> 00:03:32,260
Ne-a văzut absolut.
63
00:03:32,430 --> 00:03:36,760
Ne vom uita la
un elefant matur, plin?
64
00:03:38,060 --> 00:03:39,600
asta suntem?
65
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
Nu se sperie deloc de noi.
66
00:03:43,460 --> 00:03:47,759
Chestia aia ar putea
intră și ne călcă în picioare
67
00:03:47,760 --> 00:03:49,660
și să-și treacă ziua.
68
00:03:57,060 --> 00:03:59,400
Și apoi doar se întoarce și apoi,
69
00:03:59,560 --> 00:04:02,600
-40 de picioare, pur și simplu dispare.
-Unde s-a dus?
70
00:04:02,760 --> 00:04:04,800
Și nu poți auzi
el. Nu-l poți vedea.
71
00:04:06,400 --> 00:04:09,359
Este destul de enervant să
vezi elefantul din nou,
72
00:04:09,360 --> 00:04:11,700
chiar dacă noi acum
au o boma fortificata.
73
00:04:11,860 --> 00:04:14,359
Și din nou, este
doar o amintire că
74
00:04:14,360 --> 00:04:16,560
trebuie doar să ai al tău
capul înclinat tot timpul
75
00:04:16,630 --> 00:04:18,636
și fii foarte atent cu
ce facem noi aici.
76
00:04:18,660 --> 00:04:21,559
Dar în același punct,
ne este foame,
77
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
și chiar trebuie să găsim mâncare.
78
00:04:28,400 --> 00:04:30,460
Probabil este ora de primă audiență
să merg să-l verific pe celălalt
79
00:04:30,630 --> 00:04:31,800
sursa de apa.
80
00:04:31,960 --> 00:04:34,859
Cealaltă sursă de apă
trebuie să fie mai bun decât asta,
81
00:04:34,860 --> 00:04:38,500
și va fi de top
prioritate pentru a verifica asta
82
00:04:38,660 --> 00:04:40,400
și vezi ce are de oferit.
83
00:04:41,360 --> 00:04:44,300
Din tabăra lor actuală,
echipa va trebui să treacă spre nord
84
00:04:44,460 --> 00:04:47,360
prin țara leului pentru a ajunge
o sursă secundară de apă
85
00:04:47,530 --> 00:04:49,000
la puțin peste o milă distanță.
86
00:04:50,260 --> 00:04:52,459
Nu este un hop,
săritură și un salt.
87
00:04:52,460 --> 00:04:53,800
Asta e o călătorie.
88
00:04:53,960 --> 00:04:54,999
-Ia apa.
-Da.
89
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Da.
90
00:04:56,160 --> 00:04:57,700
-Apa și barca.
-Da.
91
00:04:57,860 --> 00:05:00,800
Știi, este întotdeauna o
situație de risc versus recompensă.
92
00:05:00,960 --> 00:05:03,200
Merită pentru
calorii pe care le cheltuim?
93
00:05:03,360 --> 00:05:06,500
Și treaba este că da,
pentru că acesta este cel mai mult
94
00:05:06,660 --> 00:05:10,760
zonă sterilă, moartă
Am fost vreodată.
95
00:05:10,930 --> 00:05:12,859
Și asta e intimidant.
96
00:05:12,860 --> 00:05:14,400
Cu siguranță înapoi în Valea Morții.
97
00:05:23,960 --> 00:05:25,359
Bine, cred
trebuie să obținem
98
00:05:25,360 --> 00:05:26,400
niște mâncare în pântecele noastre.
99
00:05:26,560 --> 00:05:28,460
Și știu că există
pește în acea gaură de apă.
100
00:05:28,630 --> 00:05:31,100
Deci hai să facem asta.
101
00:05:31,260 --> 00:05:34,600
Planul de azi este să pleci
până la gaura de apă,
102
00:05:34,760 --> 00:05:36,999
verifica pescuitul pasiv
linia pe care a pornit-o Waz
103
00:05:37,000 --> 00:05:38,259
sa vad daca merge.
104
00:05:38,260 --> 00:05:40,400
Dacă nu, o vom face
încercați să vedem dacă putem folosi
105
00:05:40,560 --> 00:05:45,159
plasa mea de tantari ca a
plasă de pescuit, practic o rezervă.
106
00:05:45,160 --> 00:05:46,759
Cum te simti?
107
00:05:46,760 --> 00:05:47,860
Sunt... Sunt bine.
108
00:05:48,030 --> 00:05:49,600
Pot să simt că sunt slab.
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
Da?
110
00:05:51,730 --> 00:05:54,260
Dar ar trebui să pot
încă îmi trag propria greutate.
111
00:05:56,400 --> 00:05:58,459
După o zi în
căldura africană,
112
00:05:58,460 --> 00:05:59,900
Russell s-a chinuit.
113
00:06:00,130 --> 00:06:01,260
Vorbește despre o cățea.
114
00:06:01,430 --> 00:06:03,200
Forțând Waz și Teal
a asuma greutatea.
115
00:06:03,360 --> 00:06:04,506
Și atunci suntem
o să ridic asta.
116
00:06:04,530 --> 00:06:05,560
Va fi acoperișul.
117
00:06:05,730 --> 00:06:07,700
El folosește o mulțime de resurse,
118
00:06:07,860 --> 00:06:09,259
și el nu contribuie
orice inapoi inapoi.
119
00:06:09,260 --> 00:06:11,200
Nu știam cum
eram obosit.
120
00:06:11,360 --> 00:06:15,500
Sunt epuizat și continui.
121
00:06:15,660 --> 00:06:17,999
Deci de ce nu poate?
122
00:06:18,000 --> 00:06:20,400
Nu ar fi uimitor dacă
a fost un pește pe asta?
123
00:06:21,700 --> 00:06:23,099
Nu.
124
00:06:23,100 --> 00:06:25,860
Dar știu că există
pește în acea gaură de apă.
125
00:06:26,030 --> 00:06:27,206
Suntem mai deștepți decât peștii ăia.
126
00:06:27,230 --> 00:06:28,960
Trebuie să fim
capabil să-i scoată afară.
127
00:06:29,130 --> 00:06:32,100
Russ, trebuie să începem să facem
tutoriale cu net.
128
00:06:32,260 --> 00:06:35,000
Sincer, cred că așa este
cel mai bun scenariu al nostru.
129
00:06:36,100 --> 00:06:37,999
Da...
130
00:06:38,000 --> 00:06:40,760
Un pic de traul acolo
și un pic de grosolănie.
131
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
Să lucrăm din acest scop, Russ.
132
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
Vom împinge încet
ei spre celălalt capăt.
133
00:06:48,360 --> 00:06:50,459
Căldura o scoate din tine.
134
00:06:50,460 --> 00:06:51,800
Lipsa nutrienților.
135
00:06:51,960 --> 00:06:55,160
Și este... se face
mi-e greu.
136
00:06:56,660 --> 00:07:01,230
Dar aceasta este a cincea mea provocare,
așa că sunt aici pentru răscumpărare.
137
00:07:03,700 --> 00:07:04,860
Este o nebunie.
138
00:07:09,760 --> 00:07:11,000
Asta este?
139
00:07:11,160 --> 00:07:13,000
Snake m-a prins. Doamne!
140
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
Oh, Doamne.
141
00:07:14,930 --> 00:07:15,930
Încă o dată.
142
00:07:15,931 --> 00:07:18,260
Și în Africa de Sud, am primit
eliminat în prima zi.
143
00:07:18,430 --> 00:07:19,660
Acolo merge frânghia mea.
144
00:07:19,830 --> 00:07:21,060
Nu eram mândru de mine.
145
00:07:22,560 --> 00:07:26,000
Deci ar însemna că lumea
eu să duc la bun sfârșit această provocare
146
00:07:26,160 --> 00:07:30,760
cu echipa mea și
închide un capitol din viața mea.
147
00:07:30,930 --> 00:07:33,060
Nimic. Nici un pește în ea.
148
00:07:34,100 --> 00:07:36,500
Să ne întoarcem
și încearcă din nou în acest fel.
149
00:07:36,660 --> 00:07:39,359
Există mâncare corectă
acolo în apa aceea.
150
00:07:39,360 --> 00:07:42,099
Și vreau să fie corect
aici în stomacul meu.
151
00:07:42,100 --> 00:07:43,860
Și voi face asta să se întâmple.
152
00:07:44,030 --> 00:07:47,400
Când aceasta se usucă,
trebuie să meargă undeva.
153
00:07:47,560 --> 00:07:50,760
Vom merge să verificăm
că... acel zid și vezi
154
00:07:50,930 --> 00:07:52,760
ce fel de gauri
ar putea avea în el.
155
00:07:53,900 --> 00:07:56,759
Pentru a se proteja de
vreme extremă și prădători,
156
00:07:56,760 --> 00:08:00,600
hrănitorii de jos ca somnul
iar tilapia se îngroapă adesea
157
00:08:00,760 --> 00:08:02,260
în noroi de-a lungul fundului iazului,
158
00:08:02,430 --> 00:08:05,359
precum și în găuri
de-a lungul malului.
159
00:08:05,360 --> 00:08:06,900
Deci vrei să verifici pereții?
160
00:08:10,960 --> 00:08:13,260
Încep să văd mai departe
cel... una dintre bănci
161
00:08:13,430 --> 00:08:14,806
că s-ar putea
să fie niște găuri mici,
162
00:08:14,830 --> 00:08:16,406
și am vrut să văd dacă
poate peștii sunt sus
163
00:08:16,430 --> 00:08:17,530
în interiorul acestor găuri.
164
00:08:19,660 --> 00:08:21,459
- Ai atins ceva?
-Da.
165
00:08:21,460 --> 00:08:23,460
Vrei să treci
net pentru mine, foarte repede?
166
00:08:23,630 --> 00:08:25,360
Da, da, da.
167
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Poftim, amice.
168
00:08:27,660 --> 00:08:29,160
Al doilea că eu
pune mâna lângă el,
169
00:08:29,330 --> 00:08:30,660
era un pește
foarte aproape de ea.
170
00:08:30,830 --> 00:08:32,036
incep sa ma gandesc
trebuie să ne schimbăm
171
00:08:32,060 --> 00:08:33,099
abordarea noastră un pic,
172
00:08:33,100 --> 00:08:35,159
iar roțile mele sunt
cu siguranță întorcându-se în relație
173
00:08:35,160 --> 00:08:37,600
la ceea ce trebuie să fac
adu acești pești în plasă.
174
00:08:39,660 --> 00:08:42,100
Oh, unul doar a înotat
sub mâna mea dreaptă.
175
00:08:43,160 --> 00:08:44,360
Da, băiete!
176
00:08:44,530 --> 00:08:45,900
Oh, trage!
177
00:08:46,060 --> 00:08:48,100
Da, băiete, avem două.
178
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
Bună treabă, amice.
179
00:08:49,261 --> 00:08:50,960
- Ține asta și asta e închis.
-Da, domnule.
180
00:08:52,000 --> 00:08:53,659
Bine, doi pești.
181
00:08:53,660 --> 00:08:55,260
Acestea sunt tilapia.
182
00:08:55,430 --> 00:08:59,859
În timp ce ținea bug-ul
plasă aproape de perete,
183
00:08:59,860 --> 00:09:01,760
se sperie
și încearcă să înoți departe.
184
00:09:01,930 --> 00:09:04,060
Și în timp ce înoată afară,
rămân prinși în plasă.
185
00:09:06,200 --> 00:09:07,559
Iată.
186
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
Patru!
187
00:09:08,960 --> 00:09:11,400
Ei primesc
mai mare de fiecare dată, de asemenea.
188
00:09:11,560 --> 00:09:13,900
Waz tocmai a început
scoţând peşte.
189
00:09:14,060 --> 00:09:15,659
Oh, Doamne. O să mâncăm.
190
00:09:15,660 --> 00:09:18,859
Waz este o legendă și
are un 10,0 pentru un motiv.
191
00:09:18,860 --> 00:09:20,760
Patru acolo, avem opt.
192
00:09:20,930 --> 00:09:22,500
Aceasta devine stelară.
193
00:09:22,660 --> 00:09:24,159
Adică, fiecare primă,
194
00:09:24,160 --> 00:09:26,660
Waz primește două
la trei pești deodată.
195
00:09:28,760 --> 00:09:30,700
Da.
196
00:09:30,860 --> 00:09:32,400
Oh!
197
00:09:32,560 --> 00:09:34,559
Treisprezece.
198
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
Numărul norocos al 14-lea.
199
00:09:36,530 --> 00:09:38,800
Sunt atât de încântat.
200
00:09:38,960 --> 00:09:40,260
Atât de încântat.
201
00:09:41,200 --> 00:09:43,160
Sunt foarte fericit că am primit asta.
202
00:09:43,330 --> 00:09:45,600
Asta o să pună câteva
combustibil în rezervor pentru noi,
203
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
și sper că asta ajută.
204
00:09:46,761 --> 00:09:48,360
Russell se va face bine în curând.
205
00:09:49,260 --> 00:09:52,100
Omule, asta e...
206
00:09:58,400 --> 00:10:00,200
Mă duc după plasa aia.
207
00:10:02,260 --> 00:10:03,360
Du-te să-l ia.
208
00:10:04,860 --> 00:10:06,660
Este destul de dezamăgitor.
209
00:10:08,960 --> 00:10:10,000
În regulă.
210
00:10:10,160 --> 00:10:11,500
După ce a făcut o tabără temporară
211
00:10:11,660 --> 00:10:13,200
lângă cel mai apropiat
sursă de apă.
212
00:10:13,360 --> 00:10:14,859
E chiar pus
noi într-o situație
213
00:10:14,860 --> 00:10:17,559
unde suntem la propriu
doar momeală într-un tub metalic.
214
00:10:17,560 --> 00:10:20,959
Echipa lui Amber,
Joe și Kel... Hai să o facem.
215
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
... a jefuit rămășițele
a unei cabane de vânătoare din apropiere
216
00:10:23,160 --> 00:10:25,160
a începe lucrul la a
adăpost mai permanent.
217
00:10:25,330 --> 00:10:26,660
Există o grămadă de plasă de sârmă,
218
00:10:26,830 --> 00:10:28,636
-Nu avem nimic din toate astea...
- Am sa te intreb...
219
00:10:28,660 --> 00:10:29,960
sa nu ma intrerupi, te rog.
220
00:10:30,130 --> 00:10:31,300
OK, pur și simplu nu voi vorbi
221
00:10:31,460 --> 00:10:34,200
pentru că abia pot obține o
vorbește cu tine oricum.
222
00:10:34,360 --> 00:10:35,500
Grozav, mulțumesc.
223
00:10:35,660 --> 00:10:38,100
Tensiunile acum
amenință echipa lor.
224
00:10:48,800 --> 00:10:51,160
Trebuie să supraviețuim
împreună ca o echipă.
225
00:10:51,330 --> 00:10:53,560
Dacă nu, cum în
la naiba o să facem asta
226
00:10:53,730 --> 00:10:54,960
în acest pustiu?
227
00:10:58,100 --> 00:11:00,200
Bine, deci dacă asta ține apă,
228
00:11:00,360 --> 00:11:03,000
doar o să umplem asta
cu apă murdară astăzi.
229
00:11:03,160 --> 00:11:04,860
Luați o încărcătură completă de
apă murdară acolo sus.
230
00:11:05,030 --> 00:11:06,099
BINE.
231
00:11:06,100 --> 00:11:08,100
Apoi, când terminăm
asta, o putem fierbe acolo.
232
00:11:08,160 --> 00:11:09,229
În regulă.
233
00:11:09,230 --> 00:11:10,459
-Da, stiu.
- Adică, cine ar fi crezut?
234
00:11:10,460 --> 00:11:13,460
Știi, o pernă de toaletă
ar fi cel mai bun lucru.
235
00:11:13,630 --> 00:11:15,459
Știi, de când
incepand aceasta provocare,
236
00:11:15,460 --> 00:11:18,760
Amber și cu siguranță am primit
rostogolindu-se destul de repede.
237
00:11:18,930 --> 00:11:20,900
Dar Kel tocmai a fost un
luptă să te conectezi cu.
238
00:11:21,060 --> 00:11:23,659
Și nu știu
ce provoacă ruptura.
239
00:11:23,660 --> 00:11:24,760
Nu știu de ce, eu...
240
00:11:24,930 --> 00:11:26,860
Am încercat să stabilesc un bun
limită spunând,
241
00:11:27,030 --> 00:11:28,159
— Hei, încetează să mă întrerupi.
242
00:11:28,160 --> 00:11:31,160
Și eu, știi, am primit
bătut în cap cu un băț.
243
00:11:32,800 --> 00:11:36,400
Este cu adevărat agravant și ca
mergem înainte în această provocare
244
00:11:36,560 --> 00:11:38,560
iar miza devine mai mare,
și doar devine mai greu,
245
00:11:38,730 --> 00:11:42,459
provoacă mult mai multe conflicte
decât trebuie chiar să existe.
246
00:11:42,460 --> 00:11:43,760
Să încercăm asta.
247
00:11:43,930 --> 00:11:45,129
Bum.
248
00:11:45,130 --> 00:11:47,336
E atât de cald, am putea la fel de bine
fii cat mai hidratat posibil.
249
00:11:47,360 --> 00:11:48,960
O să devină mai fierbinte
pe tot parcursul zilei.
250
00:11:50,800 --> 00:11:52,160
Toți sunt pregătiți?
251
00:11:52,330 --> 00:11:54,100
-Da.
-Hai să o facem.
252
00:11:54,260 --> 00:11:55,900
Luați-l cât este fierbinte.
253
00:11:56,060 --> 00:11:57,260
Să mergem.
254
00:11:58,760 --> 00:12:01,100
-Oof.
-E fierbinte.
255
00:12:01,260 --> 00:12:04,100
Acest mediu este
absolut necruţător.
256
00:12:06,360 --> 00:12:08,300
Ne face atât de fierbinte la plimbare,
257
00:12:08,460 --> 00:12:11,660
și sunt atât de mulți spini,
și atâta sârmă ghimpată.
258
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
Oh, atentie.
259
00:12:12,731 --> 00:12:15,660
Nu vreau să bat
tu cu umerii mei.
260
00:12:15,830 --> 00:12:17,360
Acesta nu este unul spinos.
261
00:12:18,500 --> 00:12:21,800
Încercarea de a face față
relaţiile interpersonale
262
00:12:21,960 --> 00:12:25,460
care nu merg
face și mai greu.
263
00:12:26,560 --> 00:12:28,859
OK, Kelly. Să mergem mai repede.
264
00:12:28,860 --> 00:12:30,660
te poti muta,
ridică-l, ritmul.
265
00:12:31,560 --> 00:12:34,800
Planul este ca în cele din urmă
mută-te la celălalt adăpost,
266
00:12:34,960 --> 00:12:37,859
și vom trece peste
acolo la casa aceea dărâmată
267
00:12:37,860 --> 00:12:39,999
și vom primi
orice putem scăpa
268
00:12:40,000 --> 00:12:43,060
și adu-l înapoi
și continuă să construiești.
269
00:12:43,230 --> 00:12:45,160
Dar mai întâi trebuie
găsi o cale
270
00:12:45,330 --> 00:12:46,860
pentru a-i determina să lucreze împreună
271
00:12:47,030 --> 00:12:49,000
pentru că nu sunt
pierzând această echipă.
272
00:12:49,160 --> 00:12:51,359
Am fost cu altele
parteneri la provocări
273
00:12:51,360 --> 00:12:53,000
unde nu este întotdeauna ușor.
274
00:12:56,060 --> 00:12:57,100
Nu-mi pasă.
275
00:12:57,260 --> 00:12:58,806
Trageți-l, ridicați-l,
orice e mai usor.
276
00:12:58,830 --> 00:12:59,860
Doar terminați.
277
00:13:00,100 --> 00:13:02,260
Trish, taci. Chiar acum.
278
00:13:02,430 --> 00:13:05,099
Nu, nu voi tace niciodată.
279
00:13:05,100 --> 00:13:06,500
Ești un prost.
280
00:13:06,660 --> 00:13:08,060
Şi?
281
00:13:08,230 --> 00:13:09,800
A fost oribil.
282
00:13:09,960 --> 00:13:12,360
Și a fost
dăunătoare echipei.
283
00:13:12,530 --> 00:13:14,859
Hei, există umbră
aici, Joe. Aşa?
284
00:13:14,860 --> 00:13:19,200
Chiar vreau să am o discuție
cu Joe și cu Kel împreună,
285
00:13:19,360 --> 00:13:21,660
pentru că asta este cu siguranță
va fi o piedică pentru noi.
286
00:13:21,830 --> 00:13:23,560
Chiar avem nevoie
să butoneze asta.
287
00:13:23,730 --> 00:13:25,850
Știu că toți avem diferiți
percepții despre tot
288
00:13:25,960 --> 00:13:28,860
și cum vin situațiile
peste, pe care îl respect pe deplin.
289
00:13:29,030 --> 00:13:32,159
Dar cred că e timpul ca
voi, băieți, remediați,
290
00:13:32,160 --> 00:13:35,200
pentru că chiar avem nevoie de asta
dinamic de a se reuni.
291
00:13:35,360 --> 00:13:37,900
Deci, există ceva
vrei să spui, Kel?
292
00:13:38,060 --> 00:13:41,060
Așa că, aseară, am venit
peste o ramură mare
293
00:13:41,230 --> 00:13:42,470
cu spini ieșiți din ea.
294
00:13:42,560 --> 00:13:44,106
Foarte, foarte periculos.
Nici măcar nu se putea mișca.
295
00:13:44,130 --> 00:13:45,130
Dacă ai călcat pe el,
296
00:13:45,230 --> 00:13:46,506
nici nu ar fi
se rostogolește din drum.
297
00:13:46,530 --> 00:13:48,559
Ne-ar trage în țeapă pe oricare dintre noi.
298
00:13:48,560 --> 00:13:50,659
Și așa am încercat să mă mișc
și era atât de blocat.
299
00:13:50,660 --> 00:13:51,859
Și am încercat să ridic focul.
300
00:13:51,860 --> 00:13:54,060
Și apoi tu, tu
a reacționat și a spus
301
00:13:54,230 --> 00:13:55,359
Te-am trezit împingându-te.
302
00:13:55,360 --> 00:13:56,860
Și apoi tu
l-a luat și l-a aruncat,
303
00:13:57,030 --> 00:13:59,360
și ai spus câteva cuvinte,
304
00:13:59,530 --> 00:14:00,659
și a spus: „Nu vorbi cu tine”.
305
00:14:00,660 --> 00:14:02,159
Și am spus: „Ei bine,
nu vorbi cu mine.”
306
00:14:02,160 --> 00:14:03,300
Pentru că vreau să spun că doar...
307
00:14:03,460 --> 00:14:05,006
Nu am pe nimeni în mine
viața care îmi face asta.
308
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
Nici o singură persoană.
309
00:14:06,160 --> 00:14:08,560
Voi spune pentru asta
exemplu, știi,
310
00:14:08,730 --> 00:14:11,999
Am reacționat agresiv, 100%.
311
00:14:12,000 --> 00:14:15,259
Și asta face parte
pentru a fi în Africa.
312
00:14:15,260 --> 00:14:17,260
Știi, ai lovit
eu în ceafă
313
00:14:17,430 --> 00:14:19,000
cu un băţ.
314
00:14:19,160 --> 00:14:20,360
M-a tresărit foarte rău.
315
00:14:21,300 --> 00:14:22,760
Inima imi batea razna.
316
00:14:22,930 --> 00:14:25,459
M-am gândit la ceva
a fost în boma,
317
00:14:25,460 --> 00:14:26,659
sau am fost atacat.
318
00:14:26,660 --> 00:14:30,160
Și mi-e greu
descoperi că empatizezi
319
00:14:30,330 --> 00:14:32,700
cu faptul că am primit
lovit de două ori în cap.
320
00:14:32,860 --> 00:14:34,659
A fost neintentionat, dar
321
00:14:34,660 --> 00:14:39,360
Simt că nu aș fi fost
atât de jignit de reacția ta
322
00:14:39,530 --> 00:14:43,159
dacă n-am fi avut astea
interacțiuni încă din prima zi.
323
00:14:43,160 --> 00:14:46,359
Tu ești foarte scurt, iar eu
primi remarci viclene de la tine,
324
00:14:46,360 --> 00:14:49,859
și nu... nu mă bucur de asta.
325
00:14:49,860 --> 00:14:53,500
Cred că cel mai bun lucru
pentru mine este doar să...
326
00:14:53,660 --> 00:14:54,736
Doar ca să nu mă angajez cu tine.
327
00:14:54,760 --> 00:14:57,559
-Eu doar, eu...
-Da...vorbesc.
328
00:14:57,560 --> 00:15:00,400
Deci, o să încerc
să nu se angajeze cu tine
329
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
decât dacă este vital
spre supraviețuirea noastră.
330
00:15:05,000 --> 00:15:06,500
Nu mă refer la vreo rea voință.
331
00:15:06,660 --> 00:15:09,459
Eu nu adăpostesc niciuna
mânie față de tine, nu?
332
00:15:09,460 --> 00:15:11,500
Sunt doar frustrat
prin această situație,
333
00:15:11,660 --> 00:15:13,100
iar tu și cu mine suntem
ca uleiul și apa,
334
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
din punct de vedere al personalității,
335
00:15:14,330 --> 00:15:15,810
si sper ca noi
poate trece prin ea.
336
00:15:15,860 --> 00:15:18,000
Da, pentru că vreau
tu să treci
337
00:15:18,160 --> 00:15:19,360
si aceasta provocare.
338
00:15:20,460 --> 00:15:23,800
Am încercat să încerc o pace
afacere și nu a funcționat.
339
00:15:23,960 --> 00:15:26,060
Încerc să-mi dau seama
ce putem face aici,
340
00:15:26,230 --> 00:15:27,459
și simt foarte multă presiune
341
00:15:27,460 --> 00:15:30,360
pentru că cu siguranță sunt
punctul pivot în această echipă.
342
00:15:30,530 --> 00:15:31,859
Avem două diferite
personalități aici,
343
00:15:31,860 --> 00:15:33,500
și trebuie să fim
super tare, băieți.
344
00:15:33,660 --> 00:15:35,900
Acesta este locul pe care îl am
a fost vreodată la o provocare.
345
00:15:36,060 --> 00:15:39,099
Aceasta este echipa noastră. Aceasta
este familia noastră chiar acum.
346
00:15:39,100 --> 00:15:40,460
Trebuie să trecem peste asta.
347
00:15:50,360 --> 00:15:53,360
Oh... Ah!
348
00:15:53,530 --> 00:15:56,560
-Ce, tufe de spini?
- Atât de multe.
349
00:15:56,730 --> 00:15:59,060
Oh, Doamne. Acesta este sălbatic.
350
00:15:59,230 --> 00:16:01,459
E ca o sârmă ghimpată.
351
00:16:01,460 --> 00:16:03,360
Și sunt și ei la pământ.
352
00:16:03,530 --> 00:16:04,960
Da.
353
00:16:05,130 --> 00:16:07,560
Suntem deja în
o drumeție foarte grea,
354
00:16:07,730 --> 00:16:09,400
si nu stiu ce e mai rau,
355
00:16:09,560 --> 00:16:12,099
căldura sau spinii
pe care îl ridic
356
00:16:12,100 --> 00:16:13,460
cu fiecare a doua înjunghiere.
357
00:16:15,230 --> 00:16:18,759
Parcă cred că au picioarele mele
a găsit fiecare ghimpe
358
00:16:18,760 --> 00:16:20,060
in Africa,
359
00:16:20,230 --> 00:16:22,800
dar doar sper că nici unul
dintre ei sunt purpuri acolo.
360
00:16:23,800 --> 00:16:27,060
Găsit în toată Africa de Sud,
plante precum salcâmul
361
00:16:27,230 --> 00:16:29,500
și tufișul secerului sunt
acoperită de spini ascuțiți
362
00:16:29,660 --> 00:16:31,359
care poate crește
până la doi inci lungime
363
00:16:31,360 --> 00:16:33,459
și secretă mare
nivelurile de acid tanic
364
00:16:33,460 --> 00:16:34,700
ca mecanism de apărare.
365
00:16:36,460 --> 00:16:38,160
Sper că merită, omule.
366
00:16:39,100 --> 00:16:41,360
Vino în Africa, ia
scos de un ghimpe.
367
00:16:42,760 --> 00:16:44,500
Se pare că am putea
am o lămurire aici.
368
00:16:50,360 --> 00:16:51,459
Oh da.
369
00:16:51,460 --> 00:16:53,359
Ei bine, am găsit
altă sursă de apă.
370
00:16:53,360 --> 00:16:56,099
-O, e ca o mlaștină.
-Da.
371
00:16:56,100 --> 00:16:57,860
Există viață în asta.
372
00:16:58,030 --> 00:16:59,706
-Oh, vezi o broasca testoasa acolo sus?
- Există mâncare.
373
00:16:59,730 --> 00:17:02,359
A fost fie o
broască țestoasă sau somn.
374
00:17:02,360 --> 00:17:04,300
Tocmai am ajuns la noi
a doua sursă de apă,
375
00:17:04,460 --> 00:17:06,160
și este un întreg
joc de minge diferit.
376
00:17:06,330 --> 00:17:08,460
Doar din priviri
suprafata apei,
377
00:17:08,630 --> 00:17:11,000
vedem o mulțime de bule,
ceea ce înseamnă o mulțime de animale
378
00:17:11,160 --> 00:17:12,600
se frecă
pe fund,
379
00:17:12,760 --> 00:17:13,900
eliberând acele gaze.
380
00:17:14,060 --> 00:17:16,160
Deci sunt multe
surse de proteine aici.
381
00:17:16,330 --> 00:17:19,859
Văd multe păsări
urme, de asemenea, guinee.
382
00:17:19,860 --> 00:17:23,600
Și văd... acestea
arata ca bush buck.
383
00:17:23,760 --> 00:17:25,600
Și mă gândesc acum,
acest loc chiar aici,
384
00:17:25,760 --> 00:17:27,460
este chiar bun
loc pentru un orb.
385
00:17:28,700 --> 00:17:31,000
Deci Frank este un mare vânător.
Și-a adus arcul.
386
00:17:31,160 --> 00:17:32,859
E frumos să ai altul
vânător aici cu mine
387
00:17:32,860 --> 00:17:34,800
asa stie
ce face.
388
00:17:34,960 --> 00:17:38,660
Pot vedea totul de aici.
389
00:17:38,830 --> 00:17:42,200
Dacă aș putea găsi un loc
pune-mă ca aici,
390
00:17:42,360 --> 00:17:44,660
atunci as putea literalmente,
391
00:17:44,830 --> 00:17:48,559
Aș putea să trag asta
în fel sau în felul acesta.
392
00:17:48,560 --> 00:17:51,060
Sunt foarte entuziasmat
despre această gaură de apă.
393
00:17:51,230 --> 00:17:54,000
Știu că este mâncare în el
și să se poată configura
394
00:17:54,160 --> 00:17:56,400
și vânează ceva care este
venind și ieșind din poteci
395
00:17:56,560 --> 00:17:58,360
aici, arata bine.
396
00:17:59,460 --> 00:18:00,760
Sfânt!
397
00:18:01,800 --> 00:18:03,460
Există o șopârlă
sus în acest copac.
398
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
-Oh, este un monitor?
-Da, un monitor chiar aici.
399
00:18:09,260 --> 00:18:11,759
Arată ca o drăguță
unul de marime buna.
400
00:18:11,760 --> 00:18:13,560
Da, l-am prins chiar aici.
401
00:18:13,730 --> 00:18:15,360
- Îl vezi?
-Da.
402
00:18:16,400 --> 00:18:18,859
E chiar acolo, omule. eu
am avut o lovitură perfectă chiar acum.
403
00:18:18,860 --> 00:18:20,160
Fă-o.
404
00:18:24,360 --> 00:18:26,160
-L-am prins.
-Da?
405
00:18:27,300 --> 00:18:29,300
-Tu ai facut-o?
-O, nu.
406
00:18:29,460 --> 00:18:30,806
Una dintre acestea este
coborând pe pistă.
407
00:18:30,830 --> 00:18:32,660
-Se învârte pe ramură.
-Știu.
408
00:18:32,830 --> 00:18:34,660
Cred că doar
i-a fost complet dor de el.
409
00:18:40,560 --> 00:18:41,759
Oh, Doamne.
410
00:18:41,760 --> 00:18:42,960
Vine în apă.
411
00:18:43,130 --> 00:18:44,200
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
412
00:18:47,600 --> 00:18:48,630
Oh, nu!
413
00:18:48,800 --> 00:18:50,106
Una dintre acestea este
coborând pe pistă.
414
00:18:50,130 --> 00:18:51,100
-Se învârte pe ramură.
-Știu.
415
00:18:51,101 --> 00:18:52,541
Cred că doar
i-a fost complet dor de el.
416
00:18:58,830 --> 00:19:00,260
Oh, Doamne.
417
00:19:00,430 --> 00:19:01,960
Vine în apă.
418
00:19:02,130 --> 00:19:03,560
Du-te, du-te, du-te, du-te!
419
00:19:11,600 --> 00:19:13,099
Cât timp poate
stai acolo pentru?
420
00:19:13,100 --> 00:19:14,460
Destul de timp.
421
00:19:16,060 --> 00:19:18,099
Sopârlele monitor sunt
excelenți înotători
422
00:19:18,100 --> 00:19:19,759
și rămâneți scufundat sub apă
423
00:19:19,760 --> 00:19:22,260
prin scăderea dramatică
metabolismul lor,
424
00:19:22,430 --> 00:19:24,030
reducerea nevoii de oxigen.
425
00:19:25,960 --> 00:19:28,459
Ei bine, el trebuie să vină
afară mai devreme sau mai târziu, hei?
426
00:19:28,460 --> 00:19:30,100
Da, dar...
427
00:19:30,260 --> 00:19:33,360
Cred că au primit probabil un
20, 30 de minute reținere a respirației.
428
00:19:33,530 --> 00:19:34,760
În regulă.
429
00:19:38,100 --> 00:19:39,360
Cred că e chiar aici.
430
00:19:41,100 --> 00:19:42,560
E ceva
mutandu-ma acolo,
431
00:19:42,730 --> 00:19:44,330
unde el, ca, după
a aruncat bățul,
432
00:19:44,360 --> 00:19:45,460
se învârtea în jur.
433
00:19:59,930 --> 00:20:01,500
Oh bine.
434
00:20:02,460 --> 00:20:04,200
A fost un iad
de o încercare, totuși.
435
00:20:04,360 --> 00:20:05,460
Hei, omule.
436
00:20:06,360 --> 00:20:07,560
Mâncarea alimentelor.
437
00:20:08,960 --> 00:20:10,760
Atât de aproape, dar atât de departe.
438
00:20:11,730 --> 00:20:13,099
Nasol.
439
00:20:13,100 --> 00:20:14,559
Soarele bate,
440
00:20:14,560 --> 00:20:16,830
și l-am așteptat
atâta timp cât am putut.
441
00:20:17,000 --> 00:20:18,759
S-ar fi putut strecura
scoate un unghi diferit.
442
00:20:18,760 --> 00:20:21,730
Dar iti spun ce...
nu e nimic mai rau
443
00:20:21,900 --> 00:20:23,730
decât să vă uit
mâncarea fuge de tine.
444
00:20:24,660 --> 00:20:26,830
Data viitoare când venim
aici, pune linii,
445
00:20:27,000 --> 00:20:28,030
fă ceva bun de vânătoare,
446
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
si sper sa faca
se întâmplă ceva.
447
00:20:40,460 --> 00:20:42,660
Toți ne-am făcut o regulă
că nu lucram
448
00:20:42,830 --> 00:20:44,550
cea mai tare parte a
ziua și uită-te la noi.
449
00:20:51,260 --> 00:20:53,100
Cu prădători
activ în zonă.
450
00:20:53,260 --> 00:20:54,660
Doamne!
451
00:20:54,830 --> 00:20:56,600
- Sunt picioare de crocodil?
-Da.
452
00:20:56,760 --> 00:20:58,559
Deci acest lucru este deja riscant.
453
00:20:58,560 --> 00:21:01,859
Wes, Miranda și Stee au
fost forțat să tragă material
454
00:21:01,860 --> 00:21:03,360
de la o fermă îndepărtată
455
00:21:03,530 --> 00:21:05,300
pentru a mai bine
fortifică adăpostul lor.
456
00:21:07,360 --> 00:21:08,760
Omule, asta a fost o excursie.
457
00:21:12,930 --> 00:21:15,030
Așa că ne-a luat, ca,
trei zile pentru a curăţa
458
00:21:15,200 --> 00:21:16,960
toate lucrurile de care aveam nevoie
459
00:21:17,130 --> 00:21:19,260
pentru a putea face
structura noastră completă.
460
00:21:19,430 --> 00:21:21,460
Dar avem un plan general de joc.
461
00:21:27,000 --> 00:21:28,259
Vom pune tabla jos acolo.
462
00:21:28,260 --> 00:21:29,230
Da.
463
00:21:29,231 --> 00:21:30,706
Deci probabil vom face
trebuie să pun un fel
464
00:21:30,730 --> 00:21:32,099
-de stâlp de creastă în faţă.
-Da.
465
00:21:32,100 --> 00:21:33,260
Și avem copacul acolo.
466
00:21:33,430 --> 00:21:35,259
Și atunci, asta e tot.
467
00:21:35,260 --> 00:21:38,099
Pentru a-și închide adăpostul,
supraviețuitorii plănuiesc să folosească
468
00:21:38,100 --> 00:21:41,000
bucăți scavendate de
teava de otel ca stalpi de coama
469
00:21:41,160 --> 00:21:43,300
cu Y natural
ramuri ca suport
470
00:21:43,460 --> 00:21:46,099
paleții din lemn vor fi
folosit pentru a forma un zid rezistent,
471
00:21:46,100 --> 00:21:48,100
în timp ce foi de metal ondulat
472
00:21:48,260 --> 00:21:49,336
sunt adăugate pe acoperiș și pe față,
473
00:21:49,360 --> 00:21:51,000
oferind o barieră puternică
474
00:21:51,160 --> 00:21:53,360
împotriva
elemente și animale sălbatice.
475
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
Cu acest gen de peisaj,
476
00:21:57,630 --> 00:22:01,659
resursele sunt minime în cel mai bun caz,
477
00:22:01,660 --> 00:22:04,600
si asa chiar tu
trebuie să fie creativ
478
00:22:04,760 --> 00:22:06,400
pentru a utiliza obiecte create de om
479
00:22:06,560 --> 00:22:09,160
și articolele care sunt găsite
pentru propria noastră îmbunătățire.
480
00:22:10,730 --> 00:22:13,730
Bine, e frumos
grindă de creastă bună chiar acolo.
481
00:22:13,900 --> 00:22:17,160
Trebuie
supraviețuirea inginerului aici.
482
00:22:18,200 --> 00:22:19,860
Să-i dăm un distanțier.
483
00:22:23,230 --> 00:22:24,230
Balega de elefant, omule.
484
00:22:24,330 --> 00:22:26,360
Este exact ca WD
40 și bandă adezivă.
485
00:22:29,960 --> 00:22:32,100
Până la urmă, suntem
cautand siguranta,
486
00:22:32,260 --> 00:22:35,660
un adăpost sigur pentru noi
împotriva prădătorilor de aici.
487
00:22:41,160 --> 00:22:44,600
Dar și ceva de făcut
ne blochează de elemente.
488
00:22:44,760 --> 00:22:46,260
Este extrem de cald
in timpul zilei,
489
00:22:46,430 --> 00:22:48,859
si apoi extrem de
rece noaptea.
490
00:22:48,860 --> 00:22:50,730
Aici este neiertător.
491
00:22:55,430 --> 00:22:56,760
Am înțeles, am înțeles. Am înţeles?
492
00:22:56,930 --> 00:22:58,259
Ai acest set?
493
00:22:58,260 --> 00:23:00,600
Piciorul este sub
asta, așa că nu scăpați.
494
00:23:17,360 --> 00:23:18,460
Ah!
495
00:23:18,630 --> 00:23:21,830
-Ce s-a întâmplat?
- Distrus.
496
00:23:22,000 --> 00:23:23,860
! Ah, ticălos mic.
497
00:23:24,030 --> 00:23:25,976
-Sângerează sau este rupt?
-Nu, este doar rulou roșu.
498
00:23:26,000 --> 00:23:27,500
BINE.
499
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
Da, iată.
500
00:23:33,660 --> 00:23:36,030
În regulă.
501
00:23:36,200 --> 00:23:39,000
Am avut astfel de progrese
doar în ultimele trei zile,
502
00:23:39,160 --> 00:23:42,830
și a durat ore întregi
gândirea și elaborarea strategiei,
503
00:23:43,000 --> 00:23:44,960
și planificarea și
inginerie pe care toți trei
504
00:23:45,130 --> 00:23:46,259
a contribuit la.
505
00:23:46,260 --> 00:23:50,000
Deci nu avem doar un
acoperiș, dar avem o cameră.
506
00:23:50,160 --> 00:23:53,659
Este o astfel de ușurare, pentru că
totul în jurul lui
507
00:23:53,660 --> 00:23:55,730
este apocalipsa totala.
508
00:23:55,900 --> 00:23:58,600
Avem un regulat,
ca, un adăpost.
509
00:23:58,760 --> 00:24:01,600
Poti sa crezi asta?
510
00:24:01,760 --> 00:24:03,360
Da!
511
00:24:03,530 --> 00:24:05,100
Doamne!
512
00:24:05,260 --> 00:24:07,830
Acest lucru este genial.
513
00:24:08,000 --> 00:24:10,960
Ei bine, sunt uluit
cu cât de departe am ajuns.
514
00:24:11,130 --> 00:24:12,500
Oh, ne-am descurcat bine, da?
515
00:24:12,660 --> 00:24:14,660
-Frumos.
-Da.
516
00:24:14,830 --> 00:24:16,099
-Aer-Cinci.
-Bună ziua.
517
00:24:16,100 --> 00:24:19,759
Cred că echipa noastră este
venind cu adevărat împreună.
518
00:24:19,760 --> 00:24:20,860
Îl legănăm.
519
00:24:25,260 --> 00:24:26,359
Amplifică-l.
520
00:24:26,360 --> 00:24:27,860
Da, e frumos
fierbinte chiar acum, omule.
521
00:24:28,030 --> 00:24:29,030
Oh da? Să mergem.
522
00:24:29,130 --> 00:24:30,359
Bine, hai să mergem.
523
00:24:30,360 --> 00:24:33,660
Chiar nu am primit mare lucru
făcut astăzi la adăpost.
524
00:24:33,830 --> 00:24:36,760
Situația cu Joe, totuși,
tocmai a fost o provocare.
525
00:24:36,930 --> 00:24:39,459
Nu prea vorbim
direct unul la altul,
526
00:24:39,460 --> 00:24:41,500
deci nu stiu
ce sa fac in privinta asta,
527
00:24:41,660 --> 00:24:44,460
si nu stiu cat
mai pot face față cu asta.
528
00:24:59,060 --> 00:25:00,760
Acesta este, ca, un marș al morții.
529
00:25:02,160 --> 00:25:03,560
Se simte ca un marș al morții.
530
00:25:05,100 --> 00:25:07,360
Această echipă este
destramandu-se repede.
531
00:25:07,530 --> 00:25:09,560
Nu se face nimic.
532
00:25:09,730 --> 00:25:12,160
Și, știi,
Mă simt rău pentru Kel.
533
00:25:14,030 --> 00:25:16,400
Când ești cu oameni
care nu apreciaza
534
00:25:16,560 --> 00:25:18,000
ceea ce tu cu adevărat
aduce la masă,
535
00:25:18,160 --> 00:25:19,859
chiar intră
inima și mintea ta,
536
00:25:19,860 --> 00:25:22,760
și chiar este
daunatoare oricui
537
00:25:22,930 --> 00:25:24,260
pentru a experimenta asta.
538
00:25:25,460 --> 00:25:28,160
Ea te tratează,
de asemenea, ca și copiii ei.
539
00:25:28,330 --> 00:25:31,060
Sunt atât de recunoscător pentru tine
adevărul și onestitatea ta.
540
00:25:31,230 --> 00:25:32,499
Desigur.
541
00:25:32,500 --> 00:25:36,730
În cele din urmă, va fi băgată
locul ei și își va da seama
542
00:25:36,900 --> 00:25:38,760
că trebuie să se smerească.
543
00:25:38,930 --> 00:25:40,099
Noroc cu asta.
544
00:25:40,100 --> 00:25:41,700
Nu este regina albină.
545
00:25:44,160 --> 00:25:47,259
Am venit aici în
dimineața și încearcă doar să ofere
546
00:25:47,260 --> 00:25:50,560
pentru echipă, și simt
de parcă ar fi doar nerecunoscători
547
00:25:50,730 --> 00:25:52,930
și mă doare inima pentru că
Am muncit atât de mult pentru ei
548
00:25:53,100 --> 00:25:55,300
și apoi doar șoptesc
despre mine și sunt ca...
549
00:25:56,860 --> 00:26:00,500
Cred că spiritul meu este
tocmai se uzează.
550
00:26:02,960 --> 00:26:05,759
Nu vreau să treacă prin Kel
acelasi lucru pe care l-am facut si eu,
551
00:26:05,760 --> 00:26:08,159
și vreau să știe ea
că am primit-o înapoi,
552
00:26:08,160 --> 00:26:10,260
indiferent ce.
553
00:26:10,430 --> 00:26:11,700
Kel, ce mai faci?
554
00:26:14,160 --> 00:26:16,159
Calcă ușor, fată.
555
00:26:16,160 --> 00:26:18,300
Acești spini sunt
destul de nemilos, omule.
556
00:26:19,360 --> 00:26:21,359
Ai!
557
00:26:21,360 --> 00:26:22,659
Mi-a intrat în ochi.
558
00:26:22,660 --> 00:26:23,930
În ochiul tău?
559
00:26:24,100 --> 00:26:25,100
În globul meu ocular.
560
00:26:25,230 --> 00:26:26,259
Eşti în regulă?
561
00:26:26,260 --> 00:26:29,500
Am un ghimpe în mine
globul ocular, ochiul meu real.
562
00:26:38,460 --> 00:26:41,300
Doare foarte tare.
Asta nu este bine.
563
00:26:50,830 --> 00:26:52,100
Doare foarte tare.
564
00:26:53,160 --> 00:26:54,860
Sunt in panica si ma gandesc,
565
00:26:55,030 --> 00:26:56,990
„Doamne, ochiul meu,
tocmai avea un spin la ochi”.
566
00:26:57,100 --> 00:26:59,600
Nu sunt chiar sigur
ce voi face aici.
567
00:26:59,760 --> 00:27:02,030
Și apoi, imediat, doar
totul începe să ude.
568
00:27:04,030 --> 00:27:05,859
Uf, se scurge
prin nasul meu acum.
569
00:27:05,860 --> 00:27:07,159
Uf, groaznic.
570
00:27:07,160 --> 00:27:10,300
Doar că vine abundent
jos, ieșind din nasul meu.
571
00:27:10,460 --> 00:27:12,600
Și eu sunt ca, asta nu este bine.
572
00:27:18,100 --> 00:27:21,260
Am nevoie doar de
medic să-mi clătească ochiul.
573
00:27:24,730 --> 00:27:27,559
Ei bine, e fierbinte.
574
00:27:27,560 --> 00:27:29,159
Ochiul meu este în multe
de durere, însă.
575
00:27:29,160 --> 00:27:31,159
Asta e o dezamăgire. Îmi pare atât de rău.
576
00:27:31,160 --> 00:27:34,159
Nu am simțit niciodată
un puls al globului ocular.
577
00:27:34,160 --> 00:27:35,560
E o nebunie.
578
00:27:36,660 --> 00:27:38,160
Dar mai poți vedea?
579
00:27:38,330 --> 00:27:39,460
Doare să-l deschid.
580
00:27:39,630 --> 00:27:42,460
Oh... sunt speriat. eu
habar n-am ce se întâmplă.
581
00:27:42,630 --> 00:27:44,660
Tot ce știu sunt eu
nu pot deschide ochiul.
582
00:27:44,830 --> 00:27:47,100
Și, evident, eu
au doar două dintre ele.
583
00:27:47,260 --> 00:27:48,600
Am nevoie de ochii mei.
584
00:27:48,760 --> 00:27:51,030
-Buna ziua.
-Salut baieti.
585
00:27:51,200 --> 00:27:52,960
-E fierbinte.
-În regulă.
586
00:27:53,860 --> 00:27:55,360
Ar putea fi mai bine.
587
00:27:55,530 --> 00:27:59,559
Am avut o... când m-am dus la
ca să muți unul dintre spini,
588
00:27:59,560 --> 00:28:01,760
Îmi place să-l ridic și
când l-am ridicat,
589
00:28:01,930 --> 00:28:04,600
s-a întors și
lovește-mă în ochi.
590
00:28:04,760 --> 00:28:07,000
- Ca, dureros.
-Poți să deschizi ochiul?
591
00:28:07,160 --> 00:28:08,659
- Ca un pic.
- Un pic.
592
00:28:08,660 --> 00:28:11,130
Mă poți vedea când
deschizi ochiul?
593
00:28:11,300 --> 00:28:12,876
- Celălalt.
-Este doar un pic neclar.
594
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
Doar puțin neclar, nu?
595
00:28:14,560 --> 00:28:16,030
Scuze, de la apă
ieșindu-mi din nas.
596
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Nu se va opri din scurgere.
597
00:28:20,560 --> 00:28:22,400
Da, exact
aici în spate.
598
00:28:25,930 --> 00:28:27,860
Oh, asta doare.
599
00:28:28,030 --> 00:28:30,260
Da, asta doare.
600
00:28:32,530 --> 00:28:33,860
Știu. Încerc.
601
00:28:34,030 --> 00:28:35,560
Parcă îmi tresări corpul.
602
00:28:35,730 --> 00:28:37,200
BINE. Tufa de secera.
603
00:28:37,360 --> 00:28:41,460
Este un tip de tufiș cu un
cantitate imensă de spini.
604
00:28:41,630 --> 00:28:45,400
Ele excretă iritanți și
provoacă infecții localizate
605
00:28:45,560 --> 00:28:46,859
atunci când găsesc pielea.
606
00:28:46,860 --> 00:28:48,360
-Oh, ai.
- Scuze.
607
00:28:48,530 --> 00:28:50,360
Oh, Doamne, asta doare totuși.
608
00:28:50,530 --> 00:28:51,930
BINE.
609
00:28:54,400 --> 00:28:56,560
Așa că înclină-ți capul
înapoi. Multumesc.
610
00:28:56,730 --> 00:28:59,459
O spălare pentru ochi cu antibiotice
va ajuta la prevenirea unei infecții
611
00:28:59,460 --> 00:29:01,100
din taninurile unui spin
612
00:29:01,260 --> 00:29:03,560
și ar trebui să reducă
umflarea în câteva zile.
613
00:29:03,730 --> 00:29:05,400
Dar dacă al lui Amber
simptomele se intensifică,
614
00:29:05,560 --> 00:29:08,400
ar putea însemna că taninurile
au pătruns în cornee,
615
00:29:08,560 --> 00:29:11,360
necesită o scanare optică
și tratamente mai intensive
616
00:29:11,530 --> 00:29:13,930
pentru a preveni permanent
deteriorarea vederii.
617
00:29:25,300 --> 00:29:27,660
OK. Criza evitată.
618
00:29:29,600 --> 00:29:32,200
Nu există nici un spin
încă în ochiul tău.
619
00:29:32,360 --> 00:29:35,260
Nu am simțit niciodată ochi
durere înainte în viața mea.
620
00:29:35,430 --> 00:29:38,260
Are atât de multă durere,
Mi-e frică să încerc să-l deschid,
621
00:29:38,430 --> 00:29:39,790
dar voi fi
aici pentru echipa,
622
00:29:39,930 --> 00:29:42,159
și nu voi face
să mă scoată un ghimpe.
623
00:29:42,160 --> 00:29:43,360
-Ne vedem peste putin.
-În regulă.
624
00:29:43,530 --> 00:29:44,830
Sper să nu văd
tu din nou în curând.
625
00:29:47,460 --> 00:29:49,030
Om.
626
00:29:49,200 --> 00:29:51,360
Nu știi niciodată ce este
se va întâmpla aici.
627
00:30:01,460 --> 00:30:02,759
Nu m-am gândit niciodată că o voi face
așteaptă cu nerăbdare
628
00:30:02,760 --> 00:30:04,960
să mănânce tilapia
dintr-o groapă de mlaștină.
629
00:30:05,930 --> 00:30:08,130
-Mmm.
-Arata bine.
630
00:30:09,130 --> 00:30:10,200
Oh.
631
00:30:11,400 --> 00:30:12,930
Oh!
632
00:30:13,100 --> 00:30:15,100
-Vă place?
-Îmi place.
633
00:30:16,060 --> 00:30:19,300
-O, asta e bine.
-Oh da.
634
00:30:19,460 --> 00:30:23,759
Pe măsură ce îl bem, suntem
luând toate acele vitamine,
635
00:30:23,760 --> 00:30:26,730
nutrienți, cel
soluție salină din ochi,
636
00:30:26,900 --> 00:30:28,930
grăsimea din creier.
637
00:30:29,100 --> 00:30:32,200
Pot spune literal că sunt
incepand sa se simta intinerit.
638
00:30:32,360 --> 00:30:34,160
Ei bine, asta e prima noastră
o bucată de mâncare aici,
639
00:30:34,330 --> 00:30:36,600
dar asta e treaba
care rupe sigiliul
640
00:30:36,760 --> 00:30:39,000
care se va deschide
sus restul ei.
641
00:30:39,160 --> 00:30:40,659
Oh, da, este ca un semn bun.
642
00:30:40,660 --> 00:30:41,960
Da.
643
00:30:42,130 --> 00:30:43,970
Și vă spun ce,
bulionul acela din mine, whoo,
644
00:30:44,100 --> 00:30:45,400
Mă simt mai bine.
645
00:30:45,560 --> 00:30:48,030
Chestii de genul acesta sunt ceea ce
îți stimulează moralul, știi?
646
00:30:48,200 --> 00:30:50,030
Atunci cu siguranță
nevoie de o boma nouă.
647
00:30:50,200 --> 00:30:51,360
Exact corect.
648
00:30:52,830 --> 00:30:54,600
Vine norocul.
649
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
De acord.
650
00:31:01,100 --> 00:31:02,200
Săracul tău ochi.
651
00:31:02,360 --> 00:31:05,460
Omule, vreau să încerc
deschide-l, dar doar arde.
652
00:31:05,630 --> 00:31:07,459
Încerc doar să văd dacă
pare putin umflat.
653
00:31:07,460 --> 00:31:11,060
Pare puțin mai umflat
decât celălalt, dar nu este.
654
00:31:11,230 --> 00:31:14,060
Eu zic: „Cum arată?”
655
00:31:14,230 --> 00:31:15,830
Oh, Doamne, asta arde atât de rău.
656
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Este... ochiul tău
foarte frumos si alb.
657
00:31:18,160 --> 00:31:20,760
Nu pare nimic
rău. Ține-l închis, omule.
658
00:31:21,760 --> 00:31:24,559
În timp ce mă uit la Kel, eu
iubește-o doar pentru ceea ce este.
659
00:31:24,560 --> 00:31:27,030
Este un partener grozav,
și ea îi pasă.
660
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
Deci, am o tonă de
respect pentru ea, acolo.
661
00:31:31,030 --> 00:31:34,000
Deci... cum te simți
despre răspunsul pe care l-ați primit
662
00:31:34,160 --> 00:31:36,559
ai vorbit cu Joe mai devreme?
663
00:31:36,560 --> 00:31:37,860
Nu simt ca el este...
664
00:31:39,830 --> 00:31:44,200
capabil să mă respecte în mod
de care am nevoie pentru această provocare,
665
00:31:44,360 --> 00:31:46,000
pentru că deja e atât de greu.
666
00:31:47,300 --> 00:31:50,660
-Nu se va schimba.
-Știu, pot spune asta.
667
00:31:52,360 --> 00:31:56,060
Joe și cu mine pur și simplu nu vom face
să poți, cum ar fi, să rezolvi asta,
668
00:31:56,230 --> 00:31:58,300
și știu că Joe nu va atinge,
669
00:31:58,460 --> 00:32:02,459
și nu voi atinge, așa că
trebuie să găsim o soluție.
670
00:32:02,460 --> 00:32:05,559
Este ireconciliabil
diferențe, practic,
671
00:32:05,560 --> 00:32:08,460
si asa a fost.
Ieși pe poartă, așa că...
672
00:32:09,760 --> 00:32:13,130
Aș prefera să găsesc
o casă nouă, știi,
673
00:32:13,300 --> 00:32:16,660
și poate să aibă o
o mai bună dinamică a echipei.
674
00:32:16,830 --> 00:32:20,160
Și nu am vrut
te las, dar...
675
00:32:34,100 --> 00:32:36,960
aș prefera
găsește o casă nouă,
676
00:32:37,130 --> 00:32:41,130
știi și poate ai un
mai bine... mai bine dinamica echipei.
677
00:32:41,300 --> 00:32:45,560
Și nu vreau
te las, dar...
678
00:32:47,160 --> 00:32:48,500
înțeleg.
679
00:32:51,830 --> 00:32:54,300
Kel se află la o răscruce de drumuri,
exact cum am fost.
680
00:32:55,360 --> 00:32:58,660
-Astăzi, plec.
-Ce?
681
00:32:58,830 --> 00:33:00,259
trebuie să merg înainte,
682
00:33:00,260 --> 00:33:02,030
și ce am făcut
Ar trebui să fac.
683
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
Când pleci?
684
00:33:03,460 --> 00:33:04,460
Acum.
685
00:33:04,461 --> 00:33:06,030
Ei bine, sper că ai făcut-o
o mare aventura.
686
00:33:06,200 --> 00:33:07,130
Te iubesc, iubito.
687
00:33:07,131 --> 00:33:10,160
A le părăsi a fost
o decizie riscantă.
688
00:33:10,330 --> 00:33:12,159
Noroc.
689
00:33:12,160 --> 00:33:13,960
Dar a fost
singura varianta pe care am avut-o.
690
00:33:19,560 --> 00:33:23,730
Dacă vrei să mergi mâine
și pleacă și găsește un grup,
691
00:33:23,900 --> 00:33:25,136
Aș fi onorat
să te duc acolo.
692
00:33:25,160 --> 00:33:26,276
Sunt foarte bun la citit hărți,
693
00:33:26,300 --> 00:33:28,030
și mă pot asigura
ajungi acolo în siguranță.
694
00:33:28,860 --> 00:33:31,130
Nu-mi las
coechipierul merge singur.
695
00:33:31,300 --> 00:33:33,260
Ar fi super înfricoșător
pentru că ea merge singură
696
00:33:33,400 --> 00:33:35,060
într-o călătorie. eu
știi că Joe e puternic.
697
00:33:35,230 --> 00:33:36,259
O să fie bine aici.
698
00:33:36,260 --> 00:33:37,600
Dar o să merg cu Kel
699
00:33:37,760 --> 00:33:40,260
pentru că nu putem
remediază această confruntare.
700
00:33:40,430 --> 00:33:43,359
Mă voi simți mai bine știind
ai gasit un grup foarte bun.
701
00:33:43,360 --> 00:33:46,300
Și... O vom face împreună.
702
00:33:46,460 --> 00:33:48,830
Vom pleca
mâine dimineață devreme.
703
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
BINE.
704
00:33:50,100 --> 00:33:51,960
Numai această provocare de supraviețuire
705
00:33:52,130 --> 00:33:56,159
este un insurmontabil
sarcină pentru majoritatea oamenilor.
706
00:33:56,160 --> 00:33:59,230
Deci am nevoie de oameni
în jurul meu în care pot avea încredere.
707
00:33:59,400 --> 00:34:01,600
Și este evident
pur si simplu nu se intampla
708
00:34:01,760 --> 00:34:04,160
în această situaţie cu Joe.
709
00:34:04,330 --> 00:34:07,160
Vorbesc cu Kel și...
710
00:34:14,660 --> 00:34:16,000
Îmi pare rău, iubire.
711
00:34:16,160 --> 00:34:19,460
Mă duc să găsesc o
echipaj nou, un grup nou,
712
00:34:19,630 --> 00:34:21,600
și ea mă va escorta
713
00:34:22,860 --> 00:34:25,259
spre undeva
unde ma potrivesc mai bine.
714
00:34:25,260 --> 00:34:26,960
Și ea va veni
înapoi și să fiu cu tine,
715
00:34:27,130 --> 00:34:29,100
deci voi sunteti
încă o echipă solidă.
716
00:34:29,260 --> 00:34:32,500
Și doar o să fac
găsi o situație diferită
717
00:34:32,660 --> 00:34:34,160
care funcționează mai bine pentru noi toți.
718
00:34:34,330 --> 00:34:35,960
Da, îmi pare rău.
719
00:34:36,130 --> 00:34:39,130
Prima noastră întâlnire a fost
în această situație stresantă.
720
00:34:39,300 --> 00:34:40,560
Pur și simplu nu ne-am gelificat.
721
00:34:41,560 --> 00:34:43,760
Înțeleg că nu ai nevoie
722
00:34:43,930 --> 00:34:45,460
pentru a adăuga mai mult stres aici.
723
00:34:45,630 --> 00:34:48,460
Și astfel abilitățile tale vor avansa.
724
00:34:48,630 --> 00:34:51,100
Ei bine, apreciez
ea. Multumesc.
725
00:34:51,260 --> 00:34:53,600
Înțeleg asta, știi,
cei dintre noi care suntem aici
726
00:34:53,760 --> 00:34:57,100
sunt deja extreme
oameni dintr-un singur motiv
727
00:34:57,260 --> 00:34:59,160
sau altul de preluat
o provocare ca asta.
728
00:34:59,330 --> 00:35:00,860
Și când mori de foame
729
00:35:01,030 --> 00:35:04,360
si deshidratata si
ars de soare așa,
730
00:35:04,530 --> 00:35:06,500
suntem cu siguranta
nu la noi,
731
00:35:06,660 --> 00:35:10,060
dar pur și simplu nu pot fi în preajma lui.
732
00:35:10,230 --> 00:35:12,930
Este o călătorie lungă și
trebuie sa fim hidratati.
733
00:35:13,100 --> 00:35:14,030
Absolut.
734
00:35:14,031 --> 00:35:15,460
Deci trebuie să fim
înaintea jocului.
735
00:35:20,760 --> 00:35:22,160
Încerc să fac două rânduri
736
00:35:22,330 --> 00:35:24,130
și puneți două linii în apă.
737
00:35:24,300 --> 00:35:25,660
Am verificat un
sursa de apa noua,
738
00:35:25,830 --> 00:35:27,400
care arată
parcă ar fi plin de viață,
739
00:35:27,560 --> 00:35:29,360
o zonă de vânătoare grozavă.
740
00:35:29,530 --> 00:35:31,560
Vom începe
făcând niște fir de pescuit.
741
00:35:31,730 --> 00:35:33,759
Practic, primim
cât putem de pregătiți
742
00:35:33,760 --> 00:35:34,860
pentru mâine.
743
00:35:35,030 --> 00:35:37,130
Oh, pot face o
cârlig de chei foarte rapid.
744
00:35:37,300 --> 00:35:38,660
Ai firul tău de pescuit?
745
00:35:38,830 --> 00:35:40,000
Da.
746
00:35:40,160 --> 00:35:42,459
Intrând în asta,
obiect pe care l-am scos aici
747
00:35:42,460 --> 00:35:44,360
este firul meu de pescuit.
748
00:35:44,530 --> 00:35:47,230
Din păcate, există
fără cârlige care să meargă cu asta.
749
00:35:47,400 --> 00:35:49,860
Există un masiv
ghimpe de salcâm chiar acolo.
750
00:35:50,030 --> 00:35:52,460
-Frumos.
-Ai nevoie de două?
751
00:35:52,630 --> 00:35:54,230
Două sau una mare.
752
00:35:54,400 --> 00:35:57,360
Ei sunt ascuțiți, iar noi
trebuie să-l tăiați puțin.
753
00:35:57,530 --> 00:35:59,400
ce crezi,
trei sferturi de centimetri lungime?
754
00:35:59,560 --> 00:36:01,500
Da, aș spune
cam un centimetru.
755
00:36:01,660 --> 00:36:03,060
Un centimetru? Aș merge un centimetru.
756
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Ce zici de acelea?
757
00:36:07,160 --> 00:36:08,260
Da.
758
00:36:09,260 --> 00:36:10,759
Perfect.
759
00:36:10,760 --> 00:36:13,030
Acesta este cel mai mult
mod primitiv de pescuit.
760
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
Da.
761
00:36:14,161 --> 00:36:15,759
Dar oamenii folosesc cioburi de os,
762
00:36:15,760 --> 00:36:18,230
și vor folosi
aceste ace de salcâm,
763
00:36:18,400 --> 00:36:21,130
si tot felul de lucruri.
764
00:36:21,300 --> 00:36:23,659
Cred că ar trebui să folosesc o chiuvetă.
765
00:36:23,660 --> 00:36:24,830
Da.
766
00:36:25,000 --> 00:36:26,930
Avem puțin
nuci în acea cutie de scule.
767
00:36:27,100 --> 00:36:28,259
Oh da. Va fi
functioneaza perfect, da.
768
00:36:28,260 --> 00:36:30,859
Avem acest cufăr vechi de instrumente.
769
00:36:30,860 --> 00:36:33,759
E plin de piulițe și șuruburi
care ar acționa ca o scufundare
770
00:36:33,760 --> 00:36:35,160
pentru pescuitul meu static.
771
00:36:35,330 --> 00:36:37,159
Deci iată-ne.
772
00:36:37,160 --> 00:36:38,460
Uită-te la asta.
773
00:36:38,630 --> 00:36:40,060
Perfect.
774
00:36:40,230 --> 00:36:43,459
Vrei să-ți legi nuca
cam la un picior mai jos,
775
00:36:43,460 --> 00:36:45,660
-pentru că nu este foarte adânc.
-Corect.
776
00:36:45,830 --> 00:36:47,760
Și iată-ne.
777
00:36:47,930 --> 00:36:49,459
-Ce tare.
-Ar trebui să fie bine.
778
00:36:49,460 --> 00:36:52,360
Nu m-am gândit niciodată că voi fi
recunoscător pentru o fermă de salcâm.
779
00:36:52,530 --> 00:36:54,360
În regulă.
780
00:36:54,530 --> 00:36:56,650
-Voi fi recunoscător când va funcționa.
- Când funcționează, da.
781
00:37:07,660 --> 00:37:09,060
Ei bine, bine.
782
00:37:10,060 --> 00:37:13,030
Suntem într-un nou adăpost,
și îți spun, ce,
783
00:37:13,200 --> 00:37:14,500
este minunat.
784
00:37:15,600 --> 00:37:19,130
Avem o cutie ondulată
acoperiș și ultimele nopți
785
00:37:19,300 --> 00:37:21,060
temperatura are
a scăzut masiv,
786
00:37:21,230 --> 00:37:22,659
deci sper in seara asta
787
00:37:22,660 --> 00:37:24,960
simțim o diferență
și stai de cald aici.
788
00:37:25,130 --> 00:37:28,459
Literal, am
propria mea cameră aici,
789
00:37:28,460 --> 00:37:31,559
și apoi am primit
micul nostru foc declanșează.
790
00:37:31,560 --> 00:37:33,159
Ne-am luat apa.
791
00:37:33,160 --> 00:37:34,960
Suntem cu totii...
792
00:37:35,130 --> 00:37:37,360
limită de foame
la moarte în acest moment,
793
00:37:37,530 --> 00:37:39,660
deci acum suntem doar
se va concentra pe mâncare.
794
00:37:56,100 --> 00:37:57,500
Ceva se plimbă.
795
00:38:00,300 --> 00:38:02,660
Nu stiu ce animal
adică, dar există ceva.
796
00:38:03,560 --> 00:38:04,660
Îl poți vedea?
797
00:38:06,660 --> 00:38:08,660
nu-l pot vedea,
dar el este acolo.
798
00:38:10,760 --> 00:38:14,559
Aud inconfundabilul
zgomotul copacilor crăpați
799
00:38:14,560 --> 00:38:16,830
și împins peste, care
înseamnă că există un elefant.
800
00:38:18,160 --> 00:38:19,460
Chiar acolo.
801
00:38:24,930 --> 00:38:26,030
În nici un caz.
802
00:38:28,100 --> 00:38:29,400
Oh, este enorm!
803
00:38:30,300 --> 00:38:33,100
A împins un copac imens peste.
804
00:38:34,760 --> 00:38:36,660
OK, sunt speriat.
805
00:38:39,130 --> 00:38:41,400
Iată importanța
a unui bar de maro
806
00:38:41,560 --> 00:38:44,100
și o structură sigură aici.
807
00:38:44,260 --> 00:38:46,960
Probabil ar trebui
aprinde focul nostru.
808
00:38:47,130 --> 00:38:50,560
Avem câteva
busteni pe foc astfel.
809
00:38:50,730 --> 00:38:52,160
Totul sună atât de aproape.
810
00:39:01,200 --> 00:39:02,360
Doamne.
811
00:39:05,560 --> 00:39:06,660
Sfânt!
812
00:39:15,560 --> 00:39:17,430
E atât de nebun.
813
00:39:24,160 --> 00:39:25,260
Oh!
814
00:39:37,430 --> 00:39:39,230
Oh, Doamne.
815
00:39:43,730 --> 00:39:45,330
OK...
816
00:39:56,660 --> 00:39:58,760
E atât de nebun.
817
00:39:59,760 --> 00:40:02,559
Acesta este elefantul
am auzit aseară,
818
00:40:02,560 --> 00:40:05,160
iar acestea sunt urmele lui gigantice.
819
00:40:05,330 --> 00:40:07,830
Cam ceea ce eu
așteptați de la Africa.
820
00:40:08,000 --> 00:40:11,360
Mare, puternic și
putin infricosator.
821
00:40:12,630 --> 00:40:14,560
De fapt, foarte înfricoșător.
822
00:40:16,730 --> 00:40:18,450
Hei, toți știm asta
vine conversația,
823
00:40:18,530 --> 00:40:20,859
dar este timpul să construim
ceva un pic mai mare,
824
00:40:20,860 --> 00:40:22,560
putin mai functional.
825
00:40:23,760 --> 00:40:25,106
Boma suntem
locuind chiar acum,
826
00:40:25,130 --> 00:40:27,030
a fost mereu
va fi temporar.
827
00:40:27,200 --> 00:40:28,976
Am făcut-o acolo pentru că
acolo zăcea Russell
828
00:40:29,000 --> 00:40:31,260
pe pământ, iar noi nu am făcut-o
vreau să se miște prea mult,
829
00:40:31,430 --> 00:40:33,430
așa că am stabilit doar un
adăpost temporar acolo sus.
830
00:40:33,600 --> 00:40:35,159
Dar, evident, dacă există
elefanți în jur,
831
00:40:35,160 --> 00:40:36,960
te face să realizezi,
„Hei, suntem chiar aici
832
00:40:37,130 --> 00:40:39,360
în grosul ei.
Aceasta este Africa sălbatică,
833
00:40:39,530 --> 00:40:40,659
și vom trăi în ea.
834
00:40:40,660 --> 00:40:42,859
Ooh, e cald.
835
00:40:42,860 --> 00:40:45,930
Așa că îmi place ideea de a mă muta
acel boma de acolo jos
836
00:40:46,100 --> 00:40:47,430
lângă apă.
837
00:40:48,930 --> 00:40:51,759
Oh, hei, uite, băieți. eu
pot vedea niște chestii aici.
838
00:40:51,760 --> 00:40:54,000
- Sunt niște chestii grozave.
-Ce este?
839
00:40:54,160 --> 00:40:56,730
Acesta pare ca a fost folosit
a fi un corral vechi.
840
00:40:56,900 --> 00:40:58,100
Oh, frumos.
841
00:40:58,260 --> 00:41:00,430
Atât de multe lucruri sunt
lăsat aici abandonat.
842
00:41:00,600 --> 00:41:02,660
Am descoperit
există un cotar de vaci.
843
00:41:02,830 --> 00:41:06,430
Are sârmă, sârmă ghimpată,
postări, lucruri pe care le putem folosi
844
00:41:06,600 --> 00:41:09,330
să ne facem noua boma
protejate corespunzător.
845
00:41:09,500 --> 00:41:11,140
Boma e mereu
tufa cu spinii
846
00:41:11,300 --> 00:41:12,380
si tot felul de chestii.
847
00:41:12,430 --> 00:41:14,630
Dar dacă luăm acest fir
848
00:41:14,800 --> 00:41:18,160
și facem un real
gard rezistent la animale?
849
00:41:18,330 --> 00:41:19,330
Da.
850
00:41:19,500 --> 00:41:20,960
Ceva ei
nu pot trece,
851
00:41:21,130 --> 00:41:24,000
ceva ce putem
încă vezi înăuntru și în afara.
852
00:41:24,160 --> 00:41:25,230
Acesta este uriaș.
853
00:41:25,400 --> 00:41:26,930
Ai putea încăpea 10 persoane în asta.
854
00:41:27,100 --> 00:41:29,259
Am putea folosi asta
gard ca parte a acestuia.
855
00:41:29,260 --> 00:41:32,260
Da, și apoi o voi face
pune tabla ondulata
856
00:41:32,430 --> 00:41:36,359
înapoi la asta, așa că avem un
spațiu frumos de adăpost rezistent la apă
857
00:41:36,360 --> 00:41:38,660
aici sub pentru un incendiu
și dormit și chestii.
858
00:41:38,830 --> 00:41:39,930
OK, sună bine.
859
00:41:40,930 --> 00:41:42,760
În 20 de metri de
sursa lor de apă,
860
00:41:42,930 --> 00:41:45,659
echipa intenționează să creeze
noul lor perimetru boma
861
00:41:45,660 --> 00:41:48,060
folosind sârmă ghimpată
pentru protecție suplimentară,
862
00:41:48,230 --> 00:41:51,130
apoi își construiește adăpostul de pe un
secțiune abandonată de gard,
863
00:41:51,300 --> 00:41:54,430
construirea a două din lemn
trepiede pentru suport structural
864
00:41:54,600 --> 00:41:56,630
și salvarea foilor
din metal ondulat
865
00:41:56,800 --> 00:41:57,860
pentru pereți și acoperiș.
866
00:42:02,860 --> 00:42:04,160
-Ai inteles?
-Am înţeles.
867
00:42:04,330 --> 00:42:07,000
Perfect. OK, începe,
dar cam lent.
868
00:42:08,230 --> 00:42:10,730
Încearcă și scoate-l afară. De ce
nu-l strângi?
869
00:42:10,900 --> 00:42:12,859
O să-l pun
pe acesta aici.
870
00:42:12,860 --> 00:42:14,559
Da, OK.
871
00:42:14,560 --> 00:42:16,559
Evident, ne vom asigura
asta un pic mai bine.
872
00:42:16,560 --> 00:42:17,860
-Da.
-Pe ea.
873
00:42:20,860 --> 00:42:23,459
Corect...
874
00:42:23,460 --> 00:42:25,460
Bine, stai pe unul
al doilea. Vreau să mă așez.
875
00:42:27,860 --> 00:42:30,460
Da, doar am ieșit
din vechiul boma de vreo 25 de ani,
876
00:42:30,630 --> 00:42:33,459
30 de minute și
Russell stă jos,
877
00:42:33,460 --> 00:42:35,160
el respiră greu.
878
00:42:35,330 --> 00:42:38,100
Adică, arată
ca moartea din nou.
879
00:42:38,260 --> 00:42:39,940
Cred că mă voi duce
înapoi la adăpost.
880
00:42:40,730 --> 00:42:44,260
De fiecare dată când mă ridic,
Am viziune de tunel.
881
00:42:44,430 --> 00:42:45,760
Bine.
882
00:42:48,430 --> 00:42:50,859
Russell primește
deja epuizat,
883
00:42:50,860 --> 00:42:54,030
și spune că are nevoie de o
odihnă, dar nu orice odihnă.
884
00:42:54,200 --> 00:42:56,459
Ca, întoarce-te la
vechiul boma rest,
885
00:42:56,460 --> 00:43:00,260
și asta face imediat,
știi, inima mea se scufundă
886
00:43:00,430 --> 00:43:03,859
pentru că am doar un sentiment
l-am pierdut pentru ziua aceea.
887
00:43:03,860 --> 00:43:05,430
Acest? Acest lucru este greu.
888
00:43:06,660 --> 00:43:07,860
Asta îmi testează limitele.
889
00:43:08,030 --> 00:43:12,360
Acest lucru este aproape zilnic
baza mă împinge direct în sus
890
00:43:12,530 --> 00:43:14,130
până la acea margine.
891
00:43:14,300 --> 00:43:16,330
- Sunt atât de multe de făcut.
-Știu.
892
00:43:23,360 --> 00:43:25,660
Oh, Doamne!
893
00:43:25,830 --> 00:43:28,000
Mă doare.
894
00:43:28,160 --> 00:43:30,860
Deci, în prezent, aceasta este
ce-mi este acoperit ochiul
895
00:43:31,030 --> 00:43:32,659
în puroi chiar acum.
896
00:43:32,660 --> 00:43:36,259
Oh... Doare atât de tare.
897
00:43:36,260 --> 00:43:37,360
nu stiu...
898
00:43:38,460 --> 00:43:40,760
ce altceva sa faci in afara de...
899
00:43:40,930 --> 00:43:42,860
Cred că am o infecție la ochi.
900
00:43:44,160 --> 00:43:45,730
Chiar sper că sunt
pentru asta astăzi
901
00:43:45,900 --> 00:43:48,830
pentru ca sunt in asa ceva
multă durere acum.
902
00:43:50,630 --> 00:43:53,259
Acesta va fi cel mai greu
drum pe care l-am făcut vreodată
903
00:43:53,260 --> 00:43:55,430
la orice provocare.
904
00:43:55,600 --> 00:43:59,360
Dar sunt dispus să fac asta
pentru că îl respect cu adevărat pe Kel
905
00:43:59,530 --> 00:44:03,760
și iubește-o ca persoană,
și ea și partenerul meu Joe
906
00:44:03,930 --> 00:44:05,960
pur și simplu nu primesc
de-a lungul, ceea ce este super trist.
907
00:44:06,130 --> 00:44:09,230
Chiar m-am străduit incredibil de mult
pentru a încerca să purtam o conversație,
908
00:44:09,400 --> 00:44:12,859
găsește o modalitate de a face
se amendează și apoi îmi dau seama
909
00:44:12,860 --> 00:44:15,359
sunt doar două personalități
care pur și simplu nu se vor potrivi,
910
00:44:15,360 --> 00:44:18,230
si cel mai bun lucru pentru
Kel va merge la o nouă echipă.
911
00:44:25,360 --> 00:44:28,159
Nimic ca o piele umedă udă,
912
00:44:28,160 --> 00:44:30,859
Amber vine cu mine
să încerc să mă ajute să ajung
913
00:44:30,860 --> 00:44:33,759
la următoarea tabără, mai ales
cu ce se întâmplă
914
00:44:33,760 --> 00:44:35,030
cu ochiul ei.
915
00:44:35,200 --> 00:44:38,160
Este foarte cald afară. Ea este
riscând deshidratarea.
916
00:44:38,330 --> 00:44:39,560
Este un calvar imens.
917
00:44:39,730 --> 00:44:43,130
Am super respect pentru
ea și puterea ei în asta.
918
00:44:43,300 --> 00:44:47,430
Deci, în prezent, suntem aici,
919
00:44:47,600 --> 00:44:49,559
și există o
clădire abandonată aici.
920
00:44:49,560 --> 00:44:50,830
-Mm-hmm.
-Da.
921
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Deci planul nostru este că suntem
o să plec aici
922
00:44:53,160 --> 00:44:55,960
și îndreptați-vă spre asta
groapă de apă chiar acolo, și sperăm
923
00:44:56,130 --> 00:44:57,560
găsim pe cineva.
924
00:44:57,730 --> 00:44:59,460
Pentru a ajunge la următorul
cea mai apropiată sursă de apă,
925
00:44:59,630 --> 00:45:01,860
Amber trebuie să conducă
Kel două mile est
926
00:45:02,030 --> 00:45:05,159
pe teren accidentat
dens de spini, scorpioni,
927
00:45:05,160 --> 00:45:07,000
și înalt
mamba neagră veninoasă,
928
00:45:07,160 --> 00:45:09,230
a cărui mușcătură se poate întoarce
mortal în câteva minute
929
00:45:09,400 --> 00:45:10,460
fără antivenin.
930
00:45:11,960 --> 00:45:13,260
În regulă, plecăm.
931
00:45:13,430 --> 00:45:16,159
Um, ne vedem acasă
în seara asta în celălalt loc.
932
00:45:16,160 --> 00:45:18,560
-Da, nou și îmbunătățit.
-BINE.
933
00:45:20,360 --> 00:45:22,759
Știi, în ciuda
Kel a ales să plece,
934
00:45:22,760 --> 00:45:25,100
Mă simt foarte rău că...
935
00:45:25,260 --> 00:45:28,530
că Amber trebuie
faceți acea plimbare grea
936
00:45:28,700 --> 00:45:30,260
în starea în care se află.
937
00:45:30,430 --> 00:45:32,630
Și într-adevăr, singurul
lucru pe care îl pot face ca partener
938
00:45:32,800 --> 00:45:35,130
pentru ea când va ajunge
spatele este construi acea casă,
939
00:45:35,300 --> 00:45:36,960
fă-l în siguranță, fă-l în siguranță.
940
00:45:37,130 --> 00:45:40,100
Doar dă-i un loc de
odihnește-te, pentru că sunt 100% sigur
941
00:45:40,260 --> 00:45:41,960
ea doar va muri.
942
00:45:43,360 --> 00:45:45,260
Ne vom îndrepta
direct aici.
943
00:45:45,430 --> 00:45:47,559
O să lovim asta
traseul jocului elefanților
944
00:45:47,560 --> 00:45:48,900
și urmărește-l până la apă.
945
00:45:51,360 --> 00:45:54,359
Uită-te la această movilă de termite.
E o nebunie, cât de mare este.
946
00:45:54,360 --> 00:45:56,260
Acolo este negru
mambelor le place să trăiască.
947
00:45:56,430 --> 00:45:58,000
Da.
948
00:45:58,160 --> 00:45:59,259
Este foarte îngrijorător.
949
00:45:59,260 --> 00:46:01,430
Nu sunt unul
cu care să te încurci, deloc.
950
00:46:02,660 --> 00:46:04,560
Trebuie să fim
super precaut aici.
951
00:46:04,730 --> 00:46:06,930
Sunt atât de multe colțuri
și crăpături pentru scorpioni
952
00:46:07,100 --> 00:46:09,000
sau păianjeni sau
șerpi să iasă,
953
00:46:09,160 --> 00:46:10,320
deci este incredibil de periculos.
954
00:46:14,230 --> 00:46:15,330
Oh, Doamne.
955
00:46:34,530 --> 00:46:36,560
Mâncarea este numărul unu
lucru pentru care trebuie să ne îngrijorăm
956
00:46:36,730 --> 00:46:37,959
chiar acum.
957
00:46:37,960 --> 00:46:40,830
Dar nu văd prea multe
de resurse, și așa că pune
958
00:46:41,000 --> 00:46:43,160
multă presiune asupra mea
pentru a asigura echipa mea.
959
00:46:45,060 --> 00:46:48,530
Pot vedea impala
venind prin zona aceea,
960
00:46:48,700 --> 00:46:53,130
iau o băutură, dar există,
ca, nici o acoperire bună deloc.
961
00:46:54,330 --> 00:46:57,060
Dacă nu sunt în urmă
asta si iesi afara.
962
00:46:58,130 --> 00:46:59,400
Să ne gândim la asta.
963
00:47:00,160 --> 00:47:03,359
Totul despre vânătoare
în Africa este foarte dificil.
964
00:47:03,360 --> 00:47:05,859
Asta îmi dă o șansă, poate.
965
00:47:05,860 --> 00:47:08,860
Fiecare animal
aici este vânat,
966
00:47:09,030 --> 00:47:10,860
deci sunt mereu în alertă.
967
00:47:12,400 --> 00:47:16,100
Prădători mortali, doar sunt
mor de foame ca si noi
968
00:47:16,260 --> 00:47:17,760
și vrei să mănânci orice.
969
00:47:17,930 --> 00:47:20,760
Și așa, dacă poți
găsiți modelele lor,
970
00:47:20,930 --> 00:47:23,259
găsiți traseele lor preferate,
asta iti va da
971
00:47:23,260 --> 00:47:27,030
un avantaj și sper să obținem
ceva de mâncare pentru mine și pentru echipă.
972
00:47:31,760 --> 00:47:32,860
Acesta este un cârlig.
973
00:47:34,960 --> 00:47:36,060
am gasit asta...
974
00:47:37,630 --> 00:47:40,460
trageți urechea de pe capacul unui vechi cutie.
975
00:47:42,460 --> 00:47:47,760
Eu personal nu am avut niciodată
succes cu el, dar aici,
976
00:47:47,930 --> 00:47:49,200
încearcă orice, știi?
977
00:47:51,660 --> 00:47:52,760
Iată-ne.
978
00:47:53,930 --> 00:47:55,030
Nu vă mișcați.
979
00:47:55,930 --> 00:47:57,859
Unde s-a dus?
980
00:47:57,860 --> 00:48:00,060
Oh... Aha!
981
00:48:01,660 --> 00:48:03,159
Da.
982
00:48:03,160 --> 00:48:04,359
Am mai multă momeală de pește.
983
00:48:04,360 --> 00:48:06,259
O, ideal! Ce ai prins?
984
00:48:06,260 --> 00:48:08,800
-O șopârlă.
-Rece.
985
00:48:11,260 --> 00:48:14,259
Să sperăm că vom veni
spatele purtând ceva.
986
00:48:14,260 --> 00:48:15,630
Degetele încrucișate.
987
00:48:17,430 --> 00:48:20,760
Oh. Există un tobogan pe burtă.
988
00:48:22,130 --> 00:48:23,860
Și îi poți vedea picioarele mici.
989
00:48:24,030 --> 00:48:25,659
Vezi cum alunecă?
990
00:48:25,660 --> 00:48:28,159
Crocs, cum ar fi, migrează
din baltă în băltoacă,
991
00:48:28,160 --> 00:48:29,399
ca, zilnic.
992
00:48:29,400 --> 00:48:33,359
Deci într-o zi poate să nu fie acolo,
iar a doua zi ar putea fi.
993
00:48:33,360 --> 00:48:35,330
Dar nu știm niciodată cu adevărat.
994
00:48:35,500 --> 00:48:37,960
Și au, ca,
o forță de mușcătură de opt ori
995
00:48:38,130 --> 00:48:40,860
mai mare decât un mare alb
și, știi, nu caut
996
00:48:41,030 --> 00:48:43,000
a fi cina cuiva.
997
00:48:43,160 --> 00:48:45,660
Asta o face mai reală acum,
pentru ca nu l-am vazut inca.
998
00:48:45,830 --> 00:48:47,730
-Asta o face reală.
-Da.
999
00:48:47,900 --> 00:48:49,259
El este aici.
1000
00:48:49,260 --> 00:48:51,530
Ei bine, hai să ajungem acolo sus
apoi. Să ne punem pe poziție.
1001
00:48:51,700 --> 00:48:52,730
Da.
1002
00:48:52,900 --> 00:48:54,130
Trebuie doar să fim atenți.
1003
00:48:55,060 --> 00:48:58,230
Acesta este primul semn real
că am văzut că e aici,
1004
00:48:58,400 --> 00:49:00,130
și este terifiant.
1005
00:49:18,360 --> 00:49:21,560
OK, am înțeles
asigurat de acesta.
1006
00:49:21,730 --> 00:49:23,130
Se pare că suntem
făcându-ne pe noi înșine
1007
00:49:23,300 --> 00:49:25,030
propria noastră mică închisoare.
1008
00:49:25,200 --> 00:49:28,260
Se pare că a
zidul închisorii ar fi depășit
1009
00:49:28,430 --> 00:49:31,160
cu sârmă ghimpată, dar asta
cu siguranta este convingator
1010
00:49:31,330 --> 00:49:33,259
că ar ține orice afară.
1011
00:49:33,260 --> 00:49:35,260
Avem un pic bun
Întindere de zid deja, Teal.
1012
00:49:35,330 --> 00:49:37,659
Da. OK, asta funcționează.
1013
00:49:37,660 --> 00:49:40,000
Uneori,
cea mai grea parte a motivației
1014
00:49:40,160 --> 00:49:42,430
- se face groove, știi?
-Mm-hmm.
1015
00:49:51,730 --> 00:49:54,359
Da, nu sunt chiar sigur,
sa fiu sincer cu tine.
1016
00:49:54,360 --> 00:49:57,860
În secunda când o face copilul,
ca, 30 de minute de lucru,
1017
00:49:58,030 --> 00:50:00,259
sau 40 de minute de muncă, e plecat.
1018
00:50:00,260 --> 00:50:01,760
Pentru zi.
1019
00:50:02,760 --> 00:50:05,000
Nu știu dacă a lui
corpul este priceput să facă
1020
00:50:05,160 --> 00:50:07,660
acest tip de muncă în
acest tip de mediu.
1021
00:50:08,730 --> 00:50:09,830
Da.
1022
00:50:13,060 --> 00:50:14,560
Am o echipă bună aici,
1023
00:50:14,730 --> 00:50:16,259
și ei sunt
foarte susținător.
1024
00:50:16,260 --> 00:50:17,860
Sunt cu siguranță un bun...
1025
00:50:19,000 --> 00:50:21,030
grup bun de oameni.
1026
00:50:21,200 --> 00:50:23,660
Eu nu fac ca
cat mi-as dori.
1027
00:50:23,830 --> 00:50:27,260
Mă simt vinovat, tu
Știi, suntem cu toții aici,
1028
00:50:28,460 --> 00:50:30,100
toti suntem experimentati
supraviețuitori,
1029
00:50:30,260 --> 00:50:32,630
si eu sunt acela
asta e jos și afară.
1030
00:50:32,800 --> 00:50:38,660
Dar vreau să spun, am vrut
realiza atât de multe aici.
1031
00:50:38,830 --> 00:50:42,260
Așa că simt anxietatea
si stresul.
1032
00:50:42,430 --> 00:50:45,360
Si simt ca
ceva nu este în regulă.
1033
00:50:46,430 --> 00:50:51,560
Și... Știi, eu nu
știi unde apar petele.
1034
00:50:51,730 --> 00:50:53,759
Adică...
1035
00:50:53,760 --> 00:50:55,506
Adică e... simt
parca se intampla acum.
1036
00:50:55,530 --> 00:50:57,060
Îl simt venind.
1037
00:50:58,830 --> 00:51:01,360
Vârfurile degetelor îmi ajung
amorțit. Le furnică.
1038
00:51:02,360 --> 00:51:04,100
E bine.
1039
00:51:10,200 --> 00:51:12,000
Ești în regulă?
1040
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Respira.
1041
00:51:13,430 --> 00:51:15,230
Respira.
1042
00:51:42,160 --> 00:51:44,460
Tocmai am fost chemați
să-l evalueze pe Russell.
1043
00:51:45,860 --> 00:51:47,460
Are un atac de panică.
1044
00:51:47,630 --> 00:51:49,760
Am spus să-l calmăm
jos, fă-l să respire,
1045
00:51:49,930 --> 00:51:51,600
pune-l pe ganduri
despre respirațiile lui.
1046
00:51:54,030 --> 00:51:56,659
Adesea declanșat emoțional
prin frică sau anxietate,
1047
00:51:56,660 --> 00:51:59,430
un atac de panică poate provoca
efecte fizice intense,
1048
00:51:59,600 --> 00:52:02,160
cum ar fi o inimă rapidă
și dificultăți de respirație.
1049
00:52:10,030 --> 00:52:12,459
Dar o dată fizic
simptomele scad,
1050
00:52:12,460 --> 00:52:15,360
rareori există
risc medical persistent.
1051
00:52:17,760 --> 00:52:20,830
Deci Russell a fost în unele
supărare când am ajuns la el.
1052
00:52:21,000 --> 00:52:23,260
E un pic de respirație
si anxietate,
1053
00:52:23,430 --> 00:52:26,330
dar am evaluat
Elementele vitale ale lui Russell.
1054
00:52:26,500 --> 00:52:29,830
Deocamdată este stabil,
și e bine să continue.
1055
00:52:37,260 --> 00:52:38,660
Sunt doar bătut.
1056
00:52:39,730 --> 00:52:42,530
Nu pot vedea.
1057
00:52:42,700 --> 00:52:43,930
Și văd pete.
1058
00:52:46,160 --> 00:52:49,000
Oricând mă ridic,
ridică-te, mergi.
1059
00:52:50,160 --> 00:52:52,430
De aceea am fost doar
capabil să facă un pic de muncă
1060
00:52:52,600 --> 00:52:55,259
ajutandu-i pe baieti
pe boma și alte chestii,
1061
00:52:55,260 --> 00:52:59,459
dar consum
o treime din toate resursele
1062
00:52:59,460 --> 00:53:05,030
dar numai punând
în 0,01% din efort.
1063
00:53:05,200 --> 00:53:07,659
Acest mediu..
1064
00:53:07,660 --> 00:53:09,330
Știi, unii
oamenii se pot descurca,
1065
00:53:09,500 --> 00:53:11,259
unii oameni nu pot.
1066
00:53:11,260 --> 00:53:13,260
Aparent, sunt unul dintre
cei care nu o pot face.
1067
00:53:25,630 --> 00:53:27,960
Cum urmărești, Russ?
1068
00:53:28,130 --> 00:53:30,060
Deci, ce se întâmplă?
1069
00:53:30,230 --> 00:53:31,659
Oh, omule.
1070
00:53:31,660 --> 00:53:33,260
Pur și simplu nu pot obține un
sus aici.
1071
00:53:34,360 --> 00:53:40,030
Medicii mi-au spus vitalele
sunt bine, dar nu pot...
1072
00:53:40,200 --> 00:53:42,659
Nu pot funcționa așa.
1073
00:53:42,660 --> 00:53:43,760
Da.
1074
00:53:45,160 --> 00:53:48,360
O să mă asum
eu însumi să, uh, să tap.
1075
00:53:50,430 --> 00:53:52,759
Oricât de mult eu, știi, eu
am vrut să te văd la sfârșit,
1076
00:53:52,760 --> 00:53:54,120
trebuie să asculți
la corpul tău, omule.
1077
00:53:54,260 --> 00:53:56,360
Evident, nimic mai mult
important decât sănătatea ta.
1078
00:53:58,030 --> 00:53:59,560
În regulă.
1079
00:53:59,730 --> 00:54:02,030
Waz, eu plec
tu cu arcul meu.
1080
00:54:02,200 --> 00:54:03,200
Mulțumesc, amice.
1081
00:54:03,300 --> 00:54:04,930
Te rog, te rog, fă
ceva cu el.
1082
00:54:05,100 --> 00:54:06,100
Apreciază.
1083
00:54:06,200 --> 00:54:07,659
E trist să te văd plecând, frate.
1084
00:54:07,660 --> 00:54:11,130
Russell bate și
Sunt foarte trist să-l văd plecând.
1085
00:54:11,300 --> 00:54:14,360
Această provocare este grea
suficient și având un plus
1086
00:54:14,530 --> 00:54:16,960
set de mâini este întotdeauna
ceva de care ai nevoie,
1087
00:54:17,130 --> 00:54:19,360
mai ales când noi
mai au un drum lung de parcurs.
1088
00:54:28,160 --> 00:54:30,230
Pentru a numi asta an
peisaj apocaliptic
1089
00:54:30,400 --> 00:54:32,330
este o subestimare.
1090
00:54:32,500 --> 00:54:33,730
Am supraviețuit în...
1091
00:54:35,960 --> 00:54:38,360
mai multe medii diferite.
1092
00:54:38,530 --> 00:54:41,130
Toți au
copertine. Soarele nu este...
1093
00:54:42,100 --> 00:54:44,160
permanent acolo.
1094
00:54:44,330 --> 00:54:47,230
Aici, doar
nu dispare.
1095
00:54:47,400 --> 00:54:49,359
Corpul meu m-a dezamăgit.
1096
00:54:49,360 --> 00:54:51,030
Am terminat.
1097
00:54:51,200 --> 00:54:54,559
Diavolul va vinde
iad și locuiește aici.
1098
00:54:54,560 --> 00:54:56,100
Îți promit.
1099
00:55:00,560 --> 00:55:01,860
Russell a plecat.
1100
00:55:02,030 --> 00:55:03,359
Pur și simplu nu era aici.
1101
00:55:03,360 --> 00:55:06,359
-Da.
-Mi-aș fi dorit să fi putut.
1102
00:55:06,360 --> 00:55:08,530
Este un nou început pentru
noi, totuși, vă spun.
1103
00:55:08,700 --> 00:55:10,460
Nu vom fi
trebuind sa-ti faci prea multe griji
1104
00:55:10,630 --> 00:55:12,330
despre a te asigura că e bine.
1105
00:55:12,500 --> 00:55:14,359
Ne putem concentra doar asupra
pe ce trebuie să ne concentrăm
1106
00:55:14,360 --> 00:55:15,460
pentru a ne trece prin.
1107
00:55:15,630 --> 00:55:19,060
Da, se simte bine
să luăm asta din minte.
1108
00:55:19,230 --> 00:55:20,759
De aici, mergând înainte,
1109
00:55:20,760 --> 00:55:22,660
totul va fi pe Teal și cu mine.
1110
00:55:22,830 --> 00:55:24,359
Va trebui
munceste mult mai mult
1111
00:55:24,360 --> 00:55:25,559
doar pentru a rămâne în viață.
1112
00:55:25,560 --> 00:55:27,660
Nu este doar
supraviețuind animalelor,
1113
00:55:27,830 --> 00:55:29,530
nu este doar
supraviețuind căldurii.
1114
00:55:29,700 --> 00:55:31,459
Nu este doar găsirea
o sursă de hrană,
1115
00:55:31,460 --> 00:55:32,559
este totul combinat
1116
00:55:32,560 --> 00:55:34,130
în cele mai sălbatice
mediu primar
1117
00:55:34,300 --> 00:55:36,100
că am fost vreodată în viața mea.
1118
00:55:37,360 --> 00:55:39,230
Apoi au fost doi.
1119
00:55:39,400 --> 00:55:40,400
Da.
1120
00:55:51,360 --> 00:55:52,960
Ooh, e fierbinte azi.
1121
00:55:54,560 --> 00:55:56,160
Am niște piese proaspete, totuși.
1122
00:55:57,360 --> 00:56:02,660
Alea sunt de azi.
Warthog, poate un porc-spin.
1123
00:56:02,830 --> 00:56:05,459
- Minunat.
-Da.
1124
00:56:05,460 --> 00:56:08,160
Ei bine, e perfect
orb natural chiar acolo.
1125
00:56:08,330 --> 00:56:10,430
Imi place. cred
asta va fi.
1126
00:56:11,860 --> 00:56:14,660
Ne-am întors în
sursa secundara de apa.
1127
00:56:14,830 --> 00:56:18,659
Lex și Steven vor fi
afișează niște linii de pescuit statice,
1128
00:56:18,660 --> 00:56:21,660
și o să stau acolo
și vânează câteva ore.
1129
00:56:21,830 --> 00:56:25,230
Deci, asta, doar o voi face
un fel de pop aici.
1130
00:56:26,560 --> 00:56:29,960
Mă voi pregăti să încerc să fac
niște vânătoare pe orbi aici.
1131
00:56:31,760 --> 00:56:33,030
Perfect.
1132
00:56:34,060 --> 00:56:35,560
Bine, hai să mergem
setează băieții ăștia.
1133
00:56:36,660 --> 00:56:38,780
Trebuie să ieșim acolo.
Trebuie să facem fotografii.
1134
00:56:38,900 --> 00:56:40,760
Trebuie să scoatem rândurile.
1135
00:56:40,930 --> 00:56:43,360
Și trebuie doar
speră și roagă-te zeilor
1136
00:56:43,530 --> 00:56:44,730
pentru ceva mâncare.
1137
00:56:45,730 --> 00:56:47,230
Bum.
1138
00:56:49,230 --> 00:56:51,359
Ei bine, setează-l, uită-l.
1139
00:56:51,360 --> 00:56:52,880
Ar trebui să ne întoarcem
și te las pe tine.
1140
00:56:52,930 --> 00:56:54,259
Da, trebuie
iesi din parul tau.
1141
00:56:54,260 --> 00:56:56,330
Trebuie să încetăm să mai plecăm
parfum uman aici.
1142
00:56:56,500 --> 00:56:57,759
Vom lua apa
pregătit și gata,
1143
00:56:57,760 --> 00:56:58,859
stabilit pentru câteva ore.
1144
00:56:58,860 --> 00:57:00,159
Ne vedem înapoi în tabără.
1145
00:57:00,160 --> 00:57:01,759
Da, da, vom face
ai apa pentru tine.
1146
00:57:01,760 --> 00:57:02,860
Multumesc.
1147
00:57:03,860 --> 00:57:05,159
Am instalat jaluzelele.
1148
00:57:05,160 --> 00:57:09,759
Am o bandă de tragere
acolo, pista de tragere aici,
1149
00:57:09,760 --> 00:57:11,100
pista de tragere acolo.
1150
00:57:12,530 --> 00:57:16,700
Acum este timpul să luăm câteva
carne roșie, niște proteine.
1151
00:57:25,330 --> 00:57:26,430
Gura mea este atât de uscată.
1152
00:57:26,600 --> 00:57:28,460
Buzele mele sunt ca
literalmente lipite împreună.
1153
00:57:29,630 --> 00:57:31,830
Acest lucru este destul
mizerabil aici, fată.
1154
00:57:32,000 --> 00:57:33,230
Da, prăjesc.
1155
00:57:34,660 --> 00:57:37,659
Fiecare pas pe care îl facem
aici este din ce în ce mai departe
1156
00:57:37,660 --> 00:57:40,960
în acest pustiu adică
doar ars, ars, ars.
1157
00:57:41,130 --> 00:57:43,530
Nu a încetat să fie
ars din câte am văzut.
1158
00:57:43,700 --> 00:57:46,230
Este... este destul de descurajantă.
1159
00:57:46,400 --> 00:57:47,906
Pur și simplu simt
căldură, și eu sunt ca,
1160
00:57:47,930 --> 00:57:51,659
„Ooh, sper că eu
poate reveni.”
1161
00:57:51,660 --> 00:57:54,460
Chiar dacă în cele din urmă
găsiți un nou echipaj de oameni,
1162
00:57:54,630 --> 00:57:57,430
Sunt puțin îngrijorat că
s-ar putea să fi avut
1163
00:57:57,600 --> 00:58:00,960
aceleasi probleme pe care le avem noi,
și poate că nu mă pot accepta
1164
00:58:01,130 --> 00:58:03,660
pentru că pur și simplu nu
au resursele pentru a.
1165
00:58:05,560 --> 00:58:08,730
chiar am chef
ochiul meu este în flăcări.
1166
00:58:09,630 --> 00:58:11,159
Este o zi foarte grea,
1167
00:58:11,160 --> 00:58:12,630
mai ales când eu
au doar un ochi.
1168
00:58:12,800 --> 00:58:15,260
Dar o voi face
prin și du-o acolo
1169
00:58:15,430 --> 00:58:17,660
la noul grup şi
roagă-te lui Dumnezeu să-l găsim.
1170
00:58:19,160 --> 00:58:20,459
Există puțin
umbră aici, fată.
1171
00:58:20,460 --> 00:58:23,360
Să luăm o pauză. Iar noi
trebuie să bei puțină apă.
1172
00:58:23,530 --> 00:58:24,660
Absolut.
1173
00:58:26,930 --> 00:58:28,460
Locul ăsta e pustiu, omule.
1174
00:58:35,000 --> 00:58:36,530
Asta e tot ce avem.
1175
00:58:39,000 --> 00:58:41,830
Tocmai am terminat
bând ultima noastră apă,
1176
00:58:42,000 --> 00:58:44,430
și încă suntem cu adevărat
însetat și deshidratat.
1177
00:58:44,600 --> 00:58:46,230
Asta abia ne uda fluierul.
1178
00:58:47,230 --> 00:58:48,330
În regulă.
1179
00:58:49,260 --> 00:58:50,630
Sper doar să găsim pe cineva.
1180
00:58:57,830 --> 00:59:01,459
Chiar speram
o experiență diferită
1181
00:59:01,460 --> 00:59:03,630
pe acesta.
1182
00:59:03,800 --> 00:59:07,730
Trebuie să mă uit la două
partenerii merg în tufiș
1183
00:59:07,900 --> 00:59:10,759
si lasa-ma
în spate la adăpost.
1184
00:59:10,760 --> 00:59:12,960
M-am întors imediat la
unde am fost în Zambia,
1185
00:59:13,130 --> 00:59:15,130
provocarea mea din ziua a cincea.
1186
00:59:15,300 --> 00:59:16,560
Doar e din ce în ce mai rău.
1187
00:59:16,730 --> 00:59:19,660
Nu știu. vreau
bate și du-te acasă.
1188
00:59:19,830 --> 00:59:21,260
În regulă. Nasol.
1189
00:59:22,630 --> 00:59:25,330
Îl pun pe partenerul meu să atingă
afară și trebuind să o facă singur
1190
00:59:25,500 --> 00:59:26,930
a făcut-o din ce în ce mai mult
mai dificil.
1191
00:59:27,100 --> 00:59:30,560
A trebuit să mă adaptez rapid
pentru a face toate treburile,
1192
00:59:30,730 --> 00:59:32,459
încercând să îngrijească
foc pentru a rămâne treaz.
1193
00:59:32,460 --> 00:59:34,230
Deci nu era somn.
1194
00:59:41,160 --> 00:59:44,260
Nu am întregul meu
echipa, dar o mai am pe Amber.
1195
00:59:44,430 --> 00:59:47,559
Deci, într-adevăr, singurul lucru pe care eu
poate face ca partener pentru ea
1196
00:59:47,560 --> 00:59:50,860
când se întoarce este construit
acel spațiu, construiește acea casă,
1197
00:59:51,030 --> 00:59:52,559
fă-l în siguranță, fă-l în siguranță,
1198
00:59:52,560 --> 00:59:54,460
și doar dă-i
un loc de odihnă,
1199
00:59:54,630 --> 00:59:57,659
pentru că sunt 100% sigur că ea...
1200
00:59:57,660 --> 00:59:59,459
ea doar va muri.
1201
00:59:59,460 --> 01:00:03,559
Cred că o să încerc
și utilizați acest cadru de pat.
1202
01:00:03,560 --> 01:00:07,330
Pur și simplu nu pot... Nu pot
lasa un alt partener sa plece.
1203
01:00:07,500 --> 01:00:08,759
Frumos.
1204
01:00:08,760 --> 01:00:10,530
Ține-te departe de pământ.
1205
01:00:10,700 --> 01:00:12,160
Pentru prima dată.
1206
01:00:13,330 --> 01:00:15,370
O să pun câteva din
acea tablă pe care m-am ridicat
1207
01:00:15,500 --> 01:00:18,159
pentru a bloca unele dintre
vântul în seara asta.
1208
01:00:18,160 --> 01:00:19,430
Trebuie să sap adânc.
1209
01:00:19,600 --> 01:00:21,560
Astăzi nu este o zi
să se odihnească și să reflecte.
1210
01:00:21,730 --> 01:00:24,960
Astăzi este o zi pentru
ridică-te, să mărșăluiești,
1211
01:00:25,130 --> 01:00:26,359
și să încep să construim,
1212
01:00:26,360 --> 01:00:28,459
și să construiești ceva
asta este atât de incredibil
1213
01:00:28,460 --> 01:00:31,130
că atunci când vine Amber
acasă, se simte în siguranță,
1214
01:00:31,300 --> 01:00:32,659
se simte în pace,
1215
01:00:32,660 --> 01:00:35,860
și ea știe că eu sunt un
partener de care merită să rămâi.
1216
01:00:39,460 --> 01:00:40,930
Ca o mănușă ruginită.
1217
01:00:51,460 --> 01:00:53,430
Până acum a fost o dimineață lentă.
1218
01:00:53,600 --> 01:00:55,159
Chiar avem doar
văzut un impala.
1219
01:00:55,160 --> 01:00:57,159
Un cu adevărat mic.
1220
01:00:57,160 --> 01:00:59,459
Și nu a venit
oriunde aproape destul de aproape
1221
01:00:59,460 --> 01:01:01,259
ca să am o lovitură.
1222
01:01:01,260 --> 01:01:02,660
Deci sunt cam dezamăgit.
1223
01:01:02,830 --> 01:01:07,360
Semne pentru joc
sunt peste tot.
1224
01:01:07,530 --> 01:01:09,830
Și așa, nu sunt... nu
sigur ce s-a întâmplat
1225
01:01:10,000 --> 01:01:11,630
că nu au făcut-o
intra azi dimineata.
1226
01:01:18,930 --> 01:01:21,030
Se face prea cald aici.
1227
01:01:21,200 --> 01:01:22,759
Peștii seamănă foarte mult cu noi.
1228
01:01:22,760 --> 01:01:24,106
Ei bine, nu știu
despre acești pești.
1229
01:01:24,130 --> 01:01:25,410
S-ar putea să fie obișnuiți cu abuzul.
1230
01:01:27,160 --> 01:01:29,630
-Dar mi-e fără suflare.
-Te cam fierbinte.
1231
01:01:29,800 --> 01:01:31,430
Hm, sunt doar epuizat.
1232
01:01:32,360 --> 01:01:34,830
E atât de cald aici.
1233
01:01:35,000 --> 01:01:39,160
Și sincer, asta este
cel mai mult timp pe care nu l-am mâncat.
1234
01:01:39,330 --> 01:01:42,259
De obicei, sunt foarte optimist
și, ca, fericit să fii norocos,
1235
01:01:42,260 --> 01:01:45,260
dar nivelul meu de energie,
cum ar fi, a intrat în pădure
1236
01:01:45,430 --> 01:01:47,330
a muri ca restul
totul aici.
1237
01:01:48,460 --> 01:01:50,260
Hei, băieți, cum merge?
1238
01:01:55,430 --> 01:01:57,660
A fost un fel de
descurajând vânătoarea.
1239
01:01:59,030 --> 01:02:01,560
Corpul meu începe
să simt efectele...
1240
01:02:01,730 --> 01:02:04,260
- Foame?
-Da, foame.
1241
01:02:04,430 --> 01:02:06,459
Da, are creierul în funcțiune.
1242
01:02:06,460 --> 01:02:07,530
Eram un V8.
1243
01:02:07,700 --> 01:02:09,430
Acum cred că sunt
lipsesc câțiva cilindri.
1244
01:02:10,960 --> 01:02:14,359
Știi, chiar am făcut-o
bun la curăţarea obiectelor,
1245
01:02:14,360 --> 01:02:17,000
dar cred că oarecum
pune mâncarea pe un arzător din spate,
1246
01:02:17,160 --> 01:02:19,859
pe care acum îl văd în retrospectivă
1247
01:02:19,860 --> 01:02:21,730
că poate noi
ar fi trebuit să se concentreze pe, cum ar fi,
1248
01:02:21,900 --> 01:02:25,330
supraviețuirea majoră
tehnici în loc de doar,
1249
01:02:25,500 --> 01:02:27,460
cum ar fi, confortul creaturilor.
1250
01:02:27,630 --> 01:02:29,660
Nu am avut
orice să mănânci în zile.
1251
01:02:30,560 --> 01:02:33,460
Situația în care ne aflăm
chiar acum, este foarte învingător.
1252
01:02:33,630 --> 01:02:37,030
Dar pentru ca cineva să
reușește în acest pustiu,
1253
01:02:37,200 --> 01:02:39,759
trebuie sa ai
forță mentală,
1254
01:02:39,760 --> 01:02:41,560
trebuie să ai măruntaie de oțel,
1255
01:02:41,730 --> 01:02:45,760
si trebuie sa
au dorința de a termina.
1256
01:02:45,930 --> 01:02:47,930
Trebuie să-l numesc
și du-te întinsă.
1257
01:02:57,030 --> 01:02:59,030
E atât de cald.
1258
01:03:00,060 --> 01:03:03,660
Cred că mă voi transforma în
praf dacă nu ajung acolo curând.
1259
01:03:06,460 --> 01:03:09,100
Doamne, mor.
1260
01:03:09,260 --> 01:03:10,630
Merge pentru totdeauna.
1261
01:03:15,660 --> 01:03:16,930
Ar trebui să-l putem găsi.
1262
01:03:18,830 --> 01:03:20,330
Sper doar să fie cineva acolo.
1263
01:03:26,330 --> 01:03:28,130
Ai auzit asta?
1264
01:03:28,300 --> 01:03:29,960
Ce...? Sunt voci alea?
1265
01:03:31,130 --> 01:03:33,430
Buna ziua!
1266
01:03:36,960 --> 01:03:38,530
Buna ziua!
1267
01:03:44,100 --> 01:03:45,360
Ce este asta?
1268
01:03:46,960 --> 01:03:48,830
Buna ziua!
1269
01:03:52,460 --> 01:03:53,560
Buna ziua!
1270
01:03:58,360 --> 01:04:00,460
Ce este asta?
1271
01:04:01,460 --> 01:04:03,260
Buna ziua!
1272
01:04:03,430 --> 01:04:04,930
Cine este acela?
1273
01:04:05,100 --> 01:04:08,060
-Buna ziua?
-Buna ziua!
1274
01:04:08,230 --> 01:04:10,859
-Asta este...
- În regulă.
1275
01:04:10,860 --> 01:04:13,530
Mai sunt și alți oameni goi?
1276
01:04:13,700 --> 01:04:15,160
Sfânt. Începem.
1277
01:04:15,330 --> 01:04:16,560
Mi s-a făcut pielea de găină.
1278
01:04:17,460 --> 01:04:19,630
Oh, Doamne.
1279
01:04:19,800 --> 01:04:21,560
Hi!
1280
01:04:21,730 --> 01:04:22,830
Cum facem?
1281
01:04:23,000 --> 01:04:25,130
Suntem aproape morți!
1282
01:04:25,300 --> 01:04:26,500
Așa că mă plimb din iazuri,
1283
01:04:26,600 --> 01:04:28,159
iar eu merg sus
acestor doi oameni.
1284
01:04:28,160 --> 01:04:30,460
Și mă gândesc că au făcut-o
deja lipsește pe cineva.
1285
01:04:30,630 --> 01:04:32,360
Cineva a picat
afară. Cineva a fost lovit.
1286
01:04:32,530 --> 01:04:34,260
Cineva a fost
rănit medical.
1287
01:04:34,430 --> 01:04:35,659
Ne-am plimbat.
1288
01:04:35,660 --> 01:04:38,430
Suntem atât de încântați
să vă găsesc băieți.
1289
01:04:39,260 --> 01:04:41,060
Habar nu aveam cine sunt
1290
01:04:41,230 --> 01:04:42,859
până când eu de fapt
le-am îmbrățișat,
1291
01:04:42,860 --> 01:04:44,630
si atunci mi-am dat seama
a fost chihlimbar,
1292
01:04:44,800 --> 01:04:48,030
pe cineva pe care l-am avut ca a
partener la o provocare anterioară.
1293
01:04:50,330 --> 01:04:51,430
E așa de frig.
1294
01:04:51,600 --> 01:04:53,160
Ne puteți vedea
respira acolo.
1295
01:04:53,330 --> 01:04:54,960
Da, este foarte dur.
1296
01:04:55,130 --> 01:04:56,960
Nu cred că suntem
dorm deloc în noaptea asta,
1297
01:04:57,130 --> 01:05:01,130
pentru că tot ce putem face
este, știi, să alimenteze acest foc
1298
01:05:01,300 --> 01:05:03,260
și apoi lupta cu ploaia.
1299
01:05:03,430 --> 01:05:04,859
Nu ai vrea
știi că aceasta este Africa.
1300
01:05:04,860 --> 01:05:06,830
Este mizerabil.
1301
01:05:10,600 --> 01:05:12,560
Oh, am un ghimpe înăuntru
ochiul meu de ieri,
1302
01:05:12,730 --> 01:05:15,459
și am avut mucus asta
dimineața, așa că este destul de infectat.
1303
01:05:15,460 --> 01:05:17,659
Chiar merg la vale
repede, dar ajung acolo.
1304
01:05:17,660 --> 01:05:18,930
Pur și simplu nu pot vedea.
1305
01:05:19,100 --> 01:05:20,236
Nu că nu suntem
bucuros să te văd,
1306
01:05:20,260 --> 01:05:22,559
dar de ce ai făcut-o
chiar ajunge să se mute?
1307
01:05:22,560 --> 01:05:25,560
Ei bine, poveste lungă,
dar înainte să intrăm în el,
1308
01:05:25,730 --> 01:05:27,506
există vreo modalitate prin care putem obține
niște apă de la voi?
1309
01:05:27,530 --> 01:05:28,659
Da, sigur, sigur, sigur, sigur.
1310
01:05:28,660 --> 01:05:30,260
Trebuie doar să mergem
înapoi în tabăra noastră,
1311
01:05:30,430 --> 01:05:32,100
și îți vom aduce noi.
1312
01:05:32,260 --> 01:05:33,860
Există doar doi supraviețuitori.
1313
01:05:34,030 --> 01:05:35,360
Știi că se întâmplă ceva,
1314
01:05:35,530 --> 01:05:37,330
si asta a cauzat
mă îngrijorează puțin.
1315
01:05:39,660 --> 01:05:41,960
Am astea.
Vom umple asta.
1316
01:05:42,130 --> 01:05:44,130
Apa e bună
și mișto chiar acum.
1317
01:05:44,300 --> 01:05:46,006
A stat de
un timp, deci e bine.
1318
01:05:46,030 --> 01:05:47,230
-Oh, Doamne.
-Se simte atât de bine.
1319
01:05:47,400 --> 01:05:49,060
- Lasă-l să se întâmple, fată.
-Știu.
1320
01:05:49,230 --> 01:05:50,860
Crede-mă, tot eu
vreau apa pe mine.
1321
01:05:52,430 --> 01:05:54,859
Acesta este foarte
situatie delicata.
1322
01:05:54,860 --> 01:05:58,659
Știu că Wes este o persoană grozavă,
dar chiar aruncă o cheie
1323
01:05:58,660 --> 01:06:01,030
în tractor când ești
încercând să adauge un alt corp
1324
01:06:01,200 --> 01:06:02,229
a avea grijă de.
1325
01:06:02,230 --> 01:06:05,159
Așa că trebuie să întreb,
sunteți doar doi.
1326
01:06:05,160 --> 01:06:06,860
Deci, ce se întâmplă cu asta?
1327
01:06:07,030 --> 01:06:09,259
Ei bine, de aceea am vrut
am o conversație cu tine,
1328
01:06:09,260 --> 01:06:12,030
pentru că nu prea am
timp înainte de a fi nevoit să plec.
1329
01:06:12,200 --> 01:06:14,100
- Pleacă?
-Da.
1330
01:06:14,260 --> 01:06:17,100
Amber escortează
eu la voi baieti sa vedeti
1331
01:06:17,260 --> 01:06:18,860
daca vei accepta
eu in tabara ta,
1332
01:06:19,030 --> 01:06:22,030
pentru că celălalt partener al nostru,
Joe, chiar nu m-a plăcut.
1333
01:06:22,930 --> 01:06:25,830
Adevărul este că lor
personalitățile se ciocnesc.
1334
01:06:26,000 --> 01:06:27,830
Joe și Kel, nu
contează ce am făcut,
1335
01:06:28,000 --> 01:06:30,930
pur și simplu s-au tot bătut
se îndreaptă unul împotriva celuilalt.
1336
01:06:31,100 --> 01:06:32,830
Nu am putut face nimic.
1337
01:06:33,000 --> 01:06:34,099
Da.
1338
01:06:34,100 --> 01:06:36,006
Din păcate, nu am
dureri împotriva lui.
1339
01:06:36,030 --> 01:06:39,759
Doar, nu pot face asta
pe cât de intens este acesta.
1340
01:06:39,760 --> 01:06:42,559
Și adaugă asta
ea. Era de nesuportat.
1341
01:06:42,560 --> 01:06:43,660
Înțeles.
1342
01:06:44,860 --> 01:06:46,630
Am văzut multe
fuzionează în acest moment.
1343
01:06:48,460 --> 01:06:51,630
Și întotdeauna există un
schimbare, o schimbare de dinamică.
1344
01:06:51,800 --> 01:06:53,459
Uneori, este în bine.
1345
01:06:53,460 --> 01:06:55,459
Uneori, e în rău.
1346
01:06:55,460 --> 01:06:57,830
Și așa că, știi, că
mi-a provocat ceva îngrijorare
1347
01:06:58,000 --> 01:06:59,660
chiar acolo.
1348
01:06:59,830 --> 01:07:02,560
Este întotdeauna doar o
stres puțin crescut
1349
01:07:02,730 --> 01:07:04,760
luând o persoană nouă.
1350
01:07:09,260 --> 01:07:11,859
A fost destul de dur,
și eram îngrijorați.
1351
01:07:11,860 --> 01:07:16,330
Nu știam cum ești
ar simți că o ia.
1352
01:07:16,500 --> 01:07:19,000
Și iată-ne.
1353
01:07:19,160 --> 01:07:22,560
Adevărul este că o iubesc,
și ea este un partener grozav.
1354
01:07:22,730 --> 01:07:25,130
Și ea poartă mereu
greutatea când avem nevoie,
1355
01:07:25,300 --> 01:07:27,860
și ea vrea doar să iasă
aici și fii un mare coechipier.
1356
01:07:29,260 --> 01:07:31,000
Băieți, păreți
o echipa extraordinara.
1357
01:07:31,160 --> 01:07:32,759
Aș fi binecuvântat
fii aici cu siguranță.
1358
01:07:32,760 --> 01:07:34,960
Și altceva decât a fi
observator, plin de resurse,
1359
01:07:35,130 --> 01:07:38,160
și eficient, într-adevăr
persoană distractivă, fericită, iubitoare.
1360
01:07:39,530 --> 01:07:41,460
Asta e tare. Apreciez asta.
1361
01:07:41,630 --> 01:07:44,000
Da, cred
este o idee bună.
1362
01:07:44,160 --> 01:07:45,160
Domnilor, este în regulă?
1363
01:07:48,360 --> 01:07:51,130
-În regulă.
- Ei bine, te luăm noi.
1364
01:07:51,300 --> 01:07:52,430
Vă mulțumesc, băieți.
1365
01:07:52,600 --> 01:07:55,359
-Suntem atât de încântați.
-Și te hidratăm, bine?
1366
01:07:55,360 --> 01:07:57,000
-Multumesc!
-Sigur.
1367
01:07:57,160 --> 01:07:59,230
Sunt o mizerie
acum, dar voi ajunge acolo.
1368
01:07:59,400 --> 01:08:02,530
- Și te întorci în seara asta?
-Da, trebuie să mă întorc.
1369
01:08:02,700 --> 01:08:05,960
Joe are arcul meu chiar acum.
Are toate articolele mele acolo.
1370
01:08:06,130 --> 01:08:08,230
Am construit două case. Noi
a muncit atât de mult pentru ei,
1371
01:08:08,400 --> 01:08:10,076
și nu vreau să plec
parteneriatul meu eșuat
1372
01:08:10,100 --> 01:08:11,960
- ăsta este adevărul.
-Da.
1373
01:08:12,130 --> 01:08:14,459
Amber spune că trebuie să se întoarcă.
1374
01:08:14,460 --> 01:08:17,530
Și înțeleg, dar eu
nu prea inteleg.
1375
01:08:17,700 --> 01:08:20,230
Adică, ea doar
a mers până la noi.
1376
01:08:20,400 --> 01:08:23,230
Și acum să mă întorc
și mergi până la capăt
1377
01:08:23,400 --> 01:08:27,560
în căldura asta, ea pune
ea însăși expusă unui risc nejustificat.
1378
01:08:27,730 --> 01:08:29,660
Dar asta e decizia ei pe care o ia.
1379
01:08:31,060 --> 01:08:33,030
Sper să ajungi înapoi în siguranță.
1380
01:08:33,200 --> 01:08:34,530
Fii în siguranță în seara asta.
1381
01:08:35,860 --> 01:08:39,160
Este destul de descurajantă
să o văd pe Amber plecând.
1382
01:08:39,330 --> 01:08:41,930
Ochiul ei doare,
și e foarte cald afară.
1383
01:08:42,100 --> 01:08:43,630
Ea riscă să se deshidrateze.
1384
01:08:43,800 --> 01:08:46,230
Chiar sper că asta
se întoarce în siguranță.
1385
01:08:46,400 --> 01:08:49,160
-Te iubesc.
- Și eu te iubesc, scumpo.
1386
01:08:49,330 --> 01:08:50,760
Fii în siguranță.
1387
01:08:54,130 --> 01:08:55,530
Eu și Stee suntem
o să merg să iau apă.
1388
01:08:55,700 --> 01:08:57,100
-BINE.
- Aprinde focul.
1389
01:08:57,260 --> 01:08:58,759
- Voi aprinde focul.
-Perfect.
1390
01:08:58,760 --> 01:09:01,330
Voi încerca și voi obține
mai multe lemne de foc.
1391
01:09:01,500 --> 01:09:02,930
În regulă.
1392
01:09:03,100 --> 01:09:05,859
Impresiile mele inițiale
din Kel sunt grozavi,
1393
01:09:05,860 --> 01:09:10,060
dar mă face să mă întreb ce
s-a întâmplat în tabăra lor
1394
01:09:10,230 --> 01:09:14,159
în mintea mea, este nevoie de două
oamenii să creeze o problemă.
1395
01:09:14,160 --> 01:09:15,760
Și, dacă acesta este cazul,
1396
01:09:15,930 --> 01:09:18,730
Am jumătate din
problemă în tabăra mea.
1397
01:09:18,900 --> 01:09:21,360
-Nu ma asteptam la asta.
-E mai bine decât să învingi doi.
1398
01:09:22,260 --> 01:09:24,100
Ooh.
1399
01:09:24,260 --> 01:09:26,760
Simt că e globul ocular
o să-mi cadă din cap
1400
01:09:26,930 --> 01:09:27,930
chiar acum.
1401
01:09:37,460 --> 01:09:38,660
Dang, e cald aici.
1402
01:09:39,560 --> 01:09:40,660
E prea cald să stea în picioare.
1403
01:09:43,060 --> 01:09:45,330
Execut sârmă
prin aceste găuri
1404
01:09:45,500 --> 01:09:49,760
ca să pot bici
ei la posturi.
1405
01:09:49,930 --> 01:09:52,130
Va ajuta doar când
vin rafale,
1406
01:09:52,300 --> 01:09:54,160
nu le rupe.
1407
01:09:54,330 --> 01:09:56,560
Va trebui să folosim
acele materiale făcute de om,
1408
01:09:56,730 --> 01:10:02,060
dar acest metal este ruginit şi
zimțat și te-ar putea tăia.
1409
01:10:02,230 --> 01:10:05,730
Acel pericol de ascuțit
suprafata metalica, este imensa.
1410
01:10:05,900 --> 01:10:10,030
Dar eu și Waz suntem grozavi
echipă și mergând înainte,
1411
01:10:10,200 --> 01:10:12,360
noul nostru adăpost este
va fi cu adevărat important.
1412
01:10:15,360 --> 01:10:17,360
Este AF fierbinte, prietene.
1413
01:10:17,530 --> 01:10:20,100
Încercați să nu atingeți metalul.
1414
01:10:20,260 --> 01:10:21,759
Teal a fost grozav ca partener.
1415
01:10:21,760 --> 01:10:23,830
Avem o mentalitate foarte asemănătoare
1416
01:10:24,000 --> 01:10:25,430
când vine vorba de supraviețuire.
1417
01:10:25,600 --> 01:10:28,330
Ea este fericită să păstreze
lucrând la locuri de muncă
1418
01:10:28,500 --> 01:10:29,559
care trebuie făcut.
1419
01:10:29,560 --> 01:10:32,830
Ne înțelegem destul de bine,
și totul este pozitiv,
1420
01:10:33,000 --> 01:10:34,130
defilând înainte.
1421
01:10:39,630 --> 01:10:41,060
Asta va funcționa.
1422
01:10:41,230 --> 01:10:43,160
Cred că am făcut o
treaba destul de buna pana acum.
1423
01:10:43,330 --> 01:10:45,560
Da, facem
multe progrese.
1424
01:10:45,730 --> 01:10:47,359
Dar sunt obosit, omule.
1425
01:10:47,360 --> 01:10:49,200
Vrei să stai înăuntru
umbra pentru un pic?
1426
01:10:49,260 --> 01:10:50,200
Da.
1427
01:10:50,201 --> 01:10:52,460
Vom rămâne la
vechi boma în seara asta
1428
01:10:52,630 --> 01:10:54,260
nu am terminat părțile.
1429
01:10:54,430 --> 01:10:55,660
În regulă.
1430
01:11:01,060 --> 01:11:02,930
Mă simt gătit.
1431
01:11:03,100 --> 01:11:04,930
Este cu siguranță
cea mai grea zi de pana acum.
1432
01:11:05,930 --> 01:11:09,660
Căldura asta
locul este nebun.
1433
01:11:09,830 --> 01:11:12,659
Deci înapoi în tabără, Steve
si am luat decizia
1434
01:11:12,660 --> 01:11:14,060
că în timp ce Frank este la vânătoare,
1435
01:11:14,230 --> 01:11:16,459
vom fi
cheltuind multă energie
1436
01:11:16,460 --> 01:11:18,230
încercând să colecteze
destul lemn de foc
1437
01:11:18,400 --> 01:11:22,430
a menţine un foc aprins astfel
că putem fierbe suficientă apă
1438
01:11:22,600 --> 01:11:24,100
și ai-o gata de băut.
1439
01:11:25,460 --> 01:11:26,960
Știi ce ar funcționa bine?
1440
01:11:27,130 --> 01:11:28,160
Una dintre ele roți,
1441
01:11:28,330 --> 01:11:29,706
doar ca să luăm câteva
fluxul de aer dedesubt.
1442
01:11:29,730 --> 01:11:32,060
Da, bine, există
unul chiar acolo.
1443
01:11:32,230 --> 01:11:34,860
Da, va fi perfect!
1444
01:11:35,030 --> 01:11:37,159
Gunoiul unui bărbat este
comoara altui om.
1445
01:11:37,160 --> 01:11:40,960
Am folosit o roată care nu
ne ajută doar să ne stăpânim focul
1446
01:11:41,130 --> 01:11:44,060
într-o singură locație, dar ne ajută
fierbe apa de trei ori mai repede.
1447
01:11:45,260 --> 01:11:46,730
-Tras-o.
- E minunat.
1448
01:11:48,130 --> 01:11:51,100
Deci da, trebuie să obținem
cel puțin o oală pe zi,
1449
01:11:51,260 --> 01:11:52,430
ca minim.
1450
01:11:52,600 --> 01:11:54,660
Și hidratează,
hidratează, hidratează-te azi.
1451
01:11:56,000 --> 01:11:57,759
Degetele încrucișate
el primește ceva.
1452
01:11:57,760 --> 01:12:00,059
Știu că lucrează
foarte, foarte greu.
1453
01:12:00,060 --> 01:12:01,160
Da.
1454
01:12:11,030 --> 01:12:13,259
Soarele e sus pe cer,
1455
01:12:13,260 --> 01:12:16,060
deci este ca
cea mai tare parte a zilei.
1456
01:12:16,230 --> 01:12:18,230
Aceste animale sunt la fel ca mine.
1457
01:12:18,400 --> 01:12:21,630
Au nevoie de această apă,
deci ar trebui să se miște.
1458
01:12:28,000 --> 01:12:29,530
Oh-oh.
1459
01:13:07,560 --> 01:13:09,260
Iată-l. Iată-l.
1460
01:13:23,330 --> 01:13:24,460
La naiba.
1461
01:13:27,430 --> 01:13:28,760
Am tras jos.
1462
01:13:30,230 --> 01:13:32,360
Asta a fost răul meu.
1463
01:13:32,530 --> 01:13:34,530
Ar fi trebuit să aștept.
1464
01:13:34,700 --> 01:13:36,459
M-am entuziasmat prea mult.
1465
01:13:36,460 --> 01:13:38,330
Prea foame ca să lipsească.
1466
01:13:56,430 --> 01:14:00,159
Cea mai mare supraviețuire a mea
priceperea este că umplu golurile.
1467
01:14:00,160 --> 01:14:02,460
Dacă aș putea
uita-te la o situatie
1468
01:14:02,630 --> 01:14:04,230
și pot spune ce
trebuie făcută.
1469
01:14:04,400 --> 01:14:06,136
Văd că oamenii
fac aceste lucruri,
1470
01:14:06,160 --> 01:14:08,359
iar eu automat
stiu care este pozitia mea.
1471
01:14:08,360 --> 01:14:11,659
Chiar pot conecta
în toate acele găuri
1472
01:14:11,660 --> 01:14:13,560
și faceți sistemul să funcționeze.
1473
01:14:14,560 --> 01:14:17,230
Mă simt de parcă sunt la limită
subnutrită în acest moment.
1474
01:14:18,760 --> 01:14:22,159
Depinde doar de cât
mușchi și grăsime pe care le ai
1475
01:14:22,160 --> 01:14:25,100
pentru ca corpul tău să mănânce
în timp ce se ocupă de asta.
1476
01:14:25,260 --> 01:14:27,960
Nu mănânc atât de mult timp
iar corpul tău este, ca,
1477
01:14:28,130 --> 01:14:29,860
-destul de diferit.
-Supărat.
1478
01:14:30,030 --> 01:14:32,730
Îmi vreau doar corpul
a sta acolo.
1479
01:14:32,900 --> 01:14:33,900
Da.
1480
01:14:38,560 --> 01:14:40,730
Haide, peștișor.
1481
01:14:40,900 --> 01:14:42,459
Mâncarea este cea mai mare prioritate, bine?
1482
01:14:42,460 --> 01:14:44,730
Suntem cu toții cu adevărat
chiar acum foame.
1483
01:14:44,900 --> 01:14:47,730
Avem un mare
adăpost. Avem apă.
1484
01:14:47,900 --> 01:14:49,360
Avem de toate, în afară de mâncare.
1485
01:14:50,160 --> 01:14:51,830
Miranda moare de foame,
1486
01:14:52,000 --> 01:14:54,060
iar acum avem unul
mai multă persoană de hrănit.
1487
01:14:56,260 --> 01:14:58,830
Oh, încep
miros amoniacul.
1488
01:15:01,360 --> 01:15:04,130
Corpul este aproape
mi-a ars toată grăsimea.
1489
01:15:05,230 --> 01:15:06,859
Când corpul este subnutrit,
1490
01:15:06,860 --> 01:15:09,459
începe să se defecteze
masa musculara pentru energie,
1491
01:15:09,460 --> 01:15:11,559
un proces care
eliberează amoniac,
1492
01:15:11,560 --> 01:15:14,560
un compus toxic care
se scurge prin sudoare.
1493
01:15:26,360 --> 01:15:28,160
Înghite, amice, înghite-l.
1494
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Hei...
1495
01:15:52,430 --> 01:15:55,060
Vezi asta?
Acesta este crocodul?
1496
01:16:00,860 --> 01:16:02,160
Îl vedem în sfârșit.
1497
01:16:03,960 --> 01:16:05,560
Și a plecat.
1498
01:16:07,460 --> 01:16:09,660
Se uita direct la noi.
1499
01:16:24,260 --> 01:16:26,260
Acest peisaj este prea mortal.
1500
01:16:26,430 --> 01:16:27,760
Este o apocalipsă.
1501
01:16:27,930 --> 01:16:29,459
Sunt crocoși în apă,
1502
01:16:29,460 --> 01:16:32,930
si asa face
pescuitul foarte greu.
1503
01:16:33,100 --> 01:16:35,060
Și așa vom face cu adevărat
trebuie să lucreze la un plan,
1504
01:16:35,230 --> 01:16:37,070
dă-ți seama cum să
prinde-le și mănâncă-le.
1505
01:16:44,160 --> 01:16:45,860
Întotdeauna ceva.
1506
01:16:48,330 --> 01:16:50,000
Haide, domnule Crocodil.
1507
01:17:01,500 --> 01:17:03,760
Chiar acum, sunt
literalmente mergând
1508
01:17:03,930 --> 01:17:05,630
în cea mai tare parte a zilei.
1509
01:17:05,800 --> 01:17:10,060
bâjbâi puțin,
dar eu doar ca să mă întorc la Joe.
1510
01:17:10,230 --> 01:17:12,160
Asta e tot ce am.
1511
01:17:13,030 --> 01:17:16,100
Mi-am băut apa, nu
chiar și la jumătatea drumului,
1512
01:17:16,260 --> 01:17:19,130
și mă simt ca a mea
globul ocular va cădea
1513
01:17:19,300 --> 01:17:20,330
din capul meu chiar acum.
1514
01:17:20,500 --> 01:17:22,560
Pulsează atât de rău.
1515
01:17:22,730 --> 01:17:25,130
Pulsăturile din Amber's
ochiul ar putea fi indicativ
1516
01:17:25,300 --> 01:17:27,660
a unei infecții, a
abraziune profundă a corneei,
1517
01:17:27,830 --> 01:17:30,660
sau presiunea din mucus
drenându-se în sinusurile ei.
1518
01:17:31,960 --> 01:17:33,559
Sunt cu adevărat recunoscător.
1519
01:17:33,560 --> 01:17:34,730
Ia-l pe Kel.
1520
01:17:34,900 --> 01:17:38,330
Acum doar nu sunt sigur dacă
a fost o idee atât de inteligentă,
1521
01:17:38,500 --> 01:17:41,260
cu cat de cald este,
dar pur si simplu nu stiu
1522
01:17:41,430 --> 01:17:43,560
dacă o să fac
se întoarce până la capăt.
1523
01:17:49,260 --> 01:17:51,930
Acest adăpost a fost construit
prin materiale care erau drepte
1524
01:17:52,100 --> 01:17:54,560
prin aceea distrus
cadă acolo.
1525
01:17:54,730 --> 01:17:57,130
Acest loc este doar
moartea întrupată.
1526
01:17:57,300 --> 01:17:59,830
Există absolut
fără resurse în jur.
1527
01:18:00,060 --> 01:18:02,560
Deci, materiale făcute de om
fac toată diferența
1528
01:18:02,730 --> 01:18:03,760
în această provocare.
1529
01:18:03,930 --> 01:18:06,560
Sunt două-două
patru, șase cuie,
1530
01:18:07,460 --> 01:18:11,930
13 metal ondulat
piese de folie,
1531
01:18:12,100 --> 01:18:14,000
și aproximativ 20 de picioare de sârmă.
1532
01:18:14,160 --> 01:18:16,130
L-am făcut atât de mare.
1533
01:18:16,300 --> 01:18:19,159
Iată raza mea complet extinsă,
1534
01:18:19,160 --> 01:18:21,859
știi, care
chiar ajuta la caldura.
1535
01:18:21,860 --> 01:18:23,430
Știi, eu am
am mult aer aici.
1536
01:18:23,600 --> 01:18:26,459
Am flux de aer
prin chestia asta când e cald.
1537
01:18:26,460 --> 01:18:28,030
Așa că termin asta.
1538
01:18:28,200 --> 01:18:31,260
Văd aspectul lui Amber
fata, si stiu asta
1539
01:18:31,430 --> 01:18:33,730
Am făcut ceea ce trebuie.
1540
01:18:33,900 --> 01:18:36,260
astept cu nerabdare
incepand o viata aici
1541
01:18:36,430 --> 01:18:38,530
în următoarele 30 de zile.
1542
01:18:38,700 --> 01:18:41,060
Oh, Doamne!
1543
01:18:41,230 --> 01:18:42,860
Trebuie să fiu sincer,
este super greu de văzut
1544
01:18:43,030 --> 01:18:44,430
aceste poteci cu un singur ochi.
1545
01:18:45,560 --> 01:18:48,130
Și nu știu ce naiba
se va întâmpla cu ochiul meu
1546
01:18:48,300 --> 01:18:50,630
pentru că mă doare atât de mult,
1547
01:18:52,160 --> 01:18:54,730
este palpitant
în spatele globului ocular.
1548
01:18:54,900 --> 01:18:57,160
Chiar mă chinui.
1549
01:18:59,560 --> 01:19:01,459
Oh, văd casa noastră.
1550
01:19:01,460 --> 01:19:02,730
Slavă domnului.
1551
01:19:07,330 --> 01:19:08,430
Joe?
1552
01:19:10,160 --> 01:19:11,260
Joe...
1553
01:19:13,360 --> 01:19:16,730
Oh, Doamne! Oh, arată atât de bine.
1554
01:19:18,130 --> 01:19:19,760
Joe?
1555
01:19:24,260 --> 01:19:26,159
-Hei!
-Hi.
1556
01:19:26,160 --> 01:19:29,859
-Cum te simti?
-Este oribil.
1557
01:19:29,860 --> 01:19:31,460
Am atât de multă durere în ochi.
1558
01:19:32,530 --> 01:19:34,230
Pur și simplu s-a înrăutățit pe acea plimbare.
1559
01:19:35,430 --> 01:19:38,100
Am nevoie de un medic,
ca, foarte rău.
1560
01:19:38,260 --> 01:19:39,759
Oh, Doamne!
1561
01:19:39,760 --> 01:19:41,960
Mă doare atât de mult acum.
1562
01:19:42,130 --> 01:19:44,259
Chiar mi-e frică.
1563
01:19:44,260 --> 01:19:45,760
Eu sunt, parcă, pe moarte.
1564
01:19:55,060 --> 01:19:58,360
Acest loc tocmai a fost decimat
de acel foc care a trecut.
1565
01:19:58,530 --> 01:20:01,030
Mă întreb ce
arăta ca înainte.
1566
01:20:01,200 --> 01:20:02,480
cred că multe
ar spune oamenii
1567
01:20:02,630 --> 01:20:04,060
este un loc înfiorător.
1568
01:20:04,230 --> 01:20:05,859
Este un super interesant
locul în care să fiu.
1569
01:20:05,860 --> 01:20:08,230
Doar... doar încerc să,
știi, antrenează-te
1570
01:20:08,400 --> 01:20:10,230
ce s-a întâmplat aici,
care locuia aici,
1571
01:20:10,400 --> 01:20:13,000
a cui sunt casa
stai chiar acum?
1572
01:20:13,160 --> 01:20:15,360
Mă întreb, ce este asta,
dormitorul cuiva o dată?
1573
01:20:16,760 --> 01:20:18,830
Aproape arata ca
pereții sunt roz.
1574
01:20:20,260 --> 01:20:22,259
Altul absolut
sfârşitul spectrului
1575
01:20:22,260 --> 01:20:24,460
din această sălbăticie de afară,
1576
01:20:24,630 --> 01:20:26,360
iar acum avem
po... posibilul,
1577
01:20:26,530 --> 01:20:27,859
cum ar fi, dormitorul unei fetițe
1578
01:20:27,860 --> 01:20:29,960
că ea a jucat
cu jucăriile ei înăuntru.
1579
01:20:30,130 --> 01:20:32,860
E o nebunie să te gândești.
1580
01:20:33,030 --> 01:20:35,859
Oamenii au încercat să construiască
o viață într-un loc ca acesta,
1581
01:20:35,860 --> 01:20:39,130
dar a devenit pur și simplu neospitalier.
1582
01:20:39,300 --> 01:20:41,160
Deci cred că ei
doar a plecat
1583
01:20:41,330 --> 01:20:42,859
pentru că nu puteau
se mai descurca.
1584
01:20:42,860 --> 01:20:44,659
Sper că este
putin diferit pentru noi.
1585
01:20:44,660 --> 01:20:46,230
Sper să ajungem până la capăt.
1586
01:20:47,460 --> 01:20:49,330
suprarealist.
1587
01:20:49,500 --> 01:20:51,100
De asemenea, este absolut terifiant.
1588
01:21:01,030 --> 01:21:02,660
-Bună, Amber.
-Hi.
1589
01:21:02,830 --> 01:21:05,060
-Cum te simti?
- Chiar doare.
1590
01:21:07,900 --> 01:21:09,159
Doar o să... deschid.
1591
01:21:09,160 --> 01:21:11,030
Nici măcar nu voi
atinge pe interior.
1592
01:21:11,200 --> 01:21:12,930
-BINE.
-Doar pe obraz.
1593
01:21:13,100 --> 01:21:14,860
Da, asta doare.
1594
01:21:15,030 --> 01:21:17,160
BINE.
1595
01:21:20,500 --> 01:21:22,659
Oh, Doamne!
1596
01:21:22,660 --> 01:21:25,559
Am avut asta
problemă cu ochiul lui Amber
1597
01:21:25,560 --> 01:21:27,160
în ultimele 24 de ore.
1598
01:21:28,900 --> 01:21:30,060
Dacă nu tratezi asta,
1599
01:21:30,230 --> 01:21:32,759
tu cu siguranță
ar lua o infecție.
1600
01:21:32,760 --> 01:21:36,060
Asta, mai jos, ar putea
fi mult mai sever.
1601
01:21:36,230 --> 01:21:38,100
OK, așa că o să pun
niște cremă în ochi.
1602
01:21:38,260 --> 01:21:40,260
Da.
1603
01:21:42,160 --> 01:21:44,430
Ooh!
1604
01:21:44,600 --> 01:21:48,159
-Spinul ăla m-a făcut atât de bine.
-Nu mai bine deloc?
1605
01:21:48,160 --> 01:21:50,930
-Nu.
-BINE.
1606
01:21:51,100 --> 01:21:53,359
În doar 24 de ore
de la accidentare,
1607
01:21:53,360 --> 01:21:55,359
durerea, puroiul și
sensibilitate la lumină
1608
01:21:55,360 --> 01:21:57,659
în ochiul lui Amber a crescut,
1609
01:21:57,660 --> 01:22:00,330
care sunt toate semne
de infecție gravă.
1610
01:22:00,500 --> 01:22:03,160
Ne-am confruntat cu asta
de ieri acum, Amber.
1611
01:22:03,330 --> 01:22:04,359
Da.
1612
01:22:04,360 --> 01:22:08,130
Și evident că suntem un
puțin limitat și restrâns
1613
01:22:08,300 --> 01:22:11,159
în capacitățile noastre în tufiș.
1614
01:22:11,160 --> 01:22:13,060
Știi, spui
ai simțit ghimpele plecând
1615
01:22:13,230 --> 01:22:14,659
în partea laterală a ochiului tău.
1616
01:22:14,660 --> 01:22:18,030
-Nu văd nimic.
- Chiar acolo.
1617
01:22:18,200 --> 01:22:20,359
Și nu văd în spatele ochiului tău.
1618
01:22:20,360 --> 01:22:22,759
OK, pentru că, dacă
este ceva,
1619
01:22:22,760 --> 01:22:26,030
cu atât te ținem mai mult
aici, cu atât va fi mai rău.
1620
01:22:26,200 --> 01:22:28,559
Dacă există o sumă mică
de spin sau moloz
1621
01:22:28,560 --> 01:22:30,559
este plasat în spatele ochiului lui Amber,
1622
01:22:30,560 --> 01:22:32,630
ar putea duce la
o infecție severă
1623
01:22:32,800 --> 01:22:35,230
și pierderea permanentă a vederii.
1624
01:22:35,400 --> 01:22:37,159
O să te tragem.
1625
01:22:37,160 --> 01:22:39,259
-Te duci la spital.
-BINE.
1626
01:22:39,260 --> 01:22:41,830
OK, deci ai inteles pe deplin
ce tocmai ți-am spus, Amber?
1627
01:22:42,000 --> 01:22:44,330
-Da.
-Bine, deci nu vei termina.
1628
01:22:45,260 --> 01:22:47,660
Nu pot termina asta cu ochiul meu.
1629
01:22:47,830 --> 01:22:49,459
E timpul să ajungi la doctor.
1630
01:22:49,460 --> 01:22:51,960
- Verificați asta.
-BINE.
1631
01:22:52,130 --> 01:22:54,359
Oh, doare atât de tare.
1632
01:22:54,360 --> 01:22:57,130
Chiar mă simt ca acolo
este ceva acolo.
1633
01:23:02,030 --> 01:23:05,659
Sunt foarte bucuros că noi
trebuie să facem asta împreună,
1634
01:23:05,660 --> 01:23:08,160
și îmi pare rău că dvs
provocarea trebuia să se termine atât de curând.
1635
01:23:09,360 --> 01:23:12,160
Robinetul medical a fost
zdrobindu-mi inima.
1636
01:23:12,330 --> 01:23:13,759
Știu cât de greu
partenerul meu a lucrat,
1637
01:23:13,760 --> 01:23:17,100
și știu că noi
ar fi putut face 35 de zile.
1638
01:23:17,260 --> 01:23:18,759
Acest lucru este oribil aici.
1639
01:23:18,760 --> 01:23:21,359
E pustiu, acolo...
această căldură este neiertătoare.
1640
01:23:21,360 --> 01:23:24,030
Dar trebuie să plec
să-mi privească ochii,
1641
01:23:24,200 --> 01:23:25,960
pentru că am doar două dintre ele.
1642
01:23:27,630 --> 01:23:29,060
simt absolut
oribil chiar acum
1643
01:23:29,230 --> 01:23:31,160
că trebuie să-mi părăsesc partenerul,
1644
01:23:31,330 --> 01:23:33,359
pentru că știu că este
va fi dur cu el.
1645
01:23:33,360 --> 01:23:35,360
A pierdut doi oameni într-o singură zi.
1646
01:23:35,530 --> 01:23:37,060
E destul de dur.
1647
01:23:37,230 --> 01:23:39,030
Nu pot face nimic aici.
1648
01:23:40,330 --> 01:23:42,859
Sunt, parcă, devastat.
1649
01:23:42,860 --> 01:23:45,960
De exemplu, aceasta este ziua a cincea.
1650
01:23:46,130 --> 01:23:47,299
La fel și la ultima mea provocare,
1651
01:23:47,300 --> 01:23:49,500
doar pentru că acesta este un
putin mai mare, ghici ce?
1652
01:23:49,530 --> 01:23:51,960
Doi parteneri
în ziua a cincea, am pierdut.
1653
01:23:52,130 --> 01:23:54,459
Sunt din nou pe cont propriu în Africa.
1654
01:23:54,460 --> 01:23:57,130
Nu mi-am dorit niciodată, niciodată
a fi în această poziție
1655
01:23:57,300 --> 01:23:58,430
în viața mea, din nou.
1656
01:23:58,600 --> 01:24:00,059
E greu, e înfricoșător,
1657
01:24:00,060 --> 01:24:02,530
Am atât de multe
umerii mei chiar acum.
1658
01:24:12,260 --> 01:24:15,759
Amber a primit antibiotice
pentru a trata o potențială infecție
1659
01:24:15,760 --> 01:24:18,060
și o scanare a corneei
la un spital local
1660
01:24:18,230 --> 01:24:21,130
a dezvăluit absența oricăruia
resturi sau cicatrici în ochi.
1661
01:24:21,300 --> 01:24:23,030
A fost transportată
înapoi în State
1662
01:24:23,200 --> 01:24:25,830
pentru tratament suplimentar, și
de atunci și-a revenit complet
1663
01:24:26,000 --> 01:24:28,160
fără daune permanente.
1664
01:24:38,630 --> 01:24:42,360
Nu știu ce urmează
30 de zile vor arăta.
1665
01:24:43,830 --> 01:24:45,960
Aceasta este moartea mea înconjurătoare.
1666
01:24:47,560 --> 01:24:51,630
Până la ochi
pot vedea, nimic.
1667
01:24:55,760 --> 01:25:01,130
Chiar vreau să găsesc un pozitiv
spațiu și loc, dar...
1668
01:25:01,300 --> 01:25:03,359
această provocare este
cu siguranta cel mai greu lucru
1669
01:25:03,360 --> 01:25:04,660
A trebuit să fac.
1670
01:25:04,830 --> 01:25:07,060
Nu stiu ce
Universul încearcă să-mi spună,
1671
01:25:07,230 --> 01:25:11,630
dar am 30 de zile
de timp pentru a reflecta.
1672
01:25:12,930 --> 01:25:16,230
În acest apocaliptic
scenariu, suntem în...
1673
01:25:19,930 --> 01:25:21,060
...trebuie să rezisti.
1674
01:25:22,030 --> 01:25:24,000
Trebuie să-ți dai seama
un mod de a dura.